Salmos 71:12 - Gloss Spanish Oh-Dios no-estés-lejos de-mí Dios-mío a-socorrerme date-prisa date-prisa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oh Dios, no te alejes de mí; Dios mío, acude pronto en mi socorro. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Dios, no te quedes lejos; Dios mío, por favor, apresúrate a ayudarme. Biblia Católica (Latinoamericana) Oh Dios, no te alejes de mí, Dios mío, ven pronto a socorrerme. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh ’Elohim, no te alejes de mí! Dios mío, apresúrate a socorrerme. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No te estés, oh Dios, alejado de mí, date prisa en ayudarme. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Dios, no estés lejos de mí: Dios mío, apresúrate a socorrerme. |
Pronto Respóndeme oh-YHVH desfallece mi-espíritu no-escondas tu-rostro? de-mí para-que-no-vaya-a-ser-semejante a-los-que-bajan a-la-fosa
Sobre-ti fui-echado desde-el-útero desde-el-vientre de-mi-madre mi-Dios eres-Tú
Porque han-cercado-me males hasta-no-haber número me-han-alcanzado mis-iniquidades y-no-puedo ver son-más que-los-cabellos de-mi-cabeza y-mi-corazón me-falla
Y-no-escondas tu-rostro? de-tu-siervo pues-hay-angustia-para-mí date-prisa Respóndeme
Regocíjense y-alégrense en-ti todos-los-que-te-buscan y-digan siempre engrandecido-sea Dios los-que-aman tu-salvación