y-dijo Absalón y-todo-hombre-de Israel mejor el-consejo-de Husay el-arquita que-el-consejo-de Ahitófel pues-YHVH había-ordenado frustrar y-el-consejo-de Ahitófel el-bueno para traer YHVH a-Absalón --el-mal -
Salmos 7:6 - Gloss Spanish que-persiga mi-enemigo mi-alma y-la-alcance que-pisotee en-la-tierra mi-vida y-mi-gloria en-el-polvo haga-yacer Sélah Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Levántate, oh Jehová, en tu ira; Álzate en contra de la furia de mis angustiadores, Y despierta en favor mío el juicio que mandaste. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Levántate, oh Señor, con enojo! ¡Hazle frente a la furia de mis enemigos! ¡Despierta, Dios mío, y trae justicia! Biblia Católica (Latinoamericana) Enójate, Señor, y ponte en pie, haz frente al furor de mis opresores.
Despiértate, oh Dios, y ordena el juicio. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Levántate, oh YHVH, en tu ira! ¡Álzate contra la furia de mis adversarios, Y despierta a favor mío en el juicio que convocaste! Biblia Serafín de Ausejo 1975 que el enemigo me acose y que me alcance, que me arrastre por los suelos y eche a rodar mi honor por tierra. Selah Biblia Reina Valera Gómez (2023) Levántate, oh Jehová, en tu ira; levántate a causa de la furia de mis enemigos, y despierta en favor mío el juicio que mandaste. |
y-dijo Absalón y-todo-hombre-de Israel mejor el-consejo-de Husay el-arquita que-el-consejo-de Ahitófel pues-YHVH había-ordenado frustrar y-el-consejo-de Ahitófel el-bueno para traer YHVH a-Absalón --el-mal -
a-los-que han-dicho a-nuestra-lengua haremos-prevalecer nuestros-labios está-con-nosotros ¿Quién es-señor sobre-nosotros?
Aunque-ande-yo en-medio de-la-angustia me-vivificarás contra la-ira de-mis-enemigos extenderás tu-mano y-me-salvará tu-diestra
Pues han-perseguido el-enemigo. mi-alma ha-aplastado contra-la-tierra mi-vida me-ha-hecho-morar en-lugares-tenebrosos como-los-muertos de-hace-mucho-tiempo
De-David contiende YHVH con-mis-contendientes combate contra-los-que-me-combaten
Mas-por-tu-causa se-nos-mata todo-el-día somos-considerados como-ovejas para-el-matadero
¿Por-qué está-hundida en-el-polvo nuestra-alma se-ha-pegado a-la-tierra nuestro-vientre
Sin-culpa-mía corren y-se-aprestan Despierta para-venir-a-mi-encuentro y-mira
Como-sueño al-despertar oh-Señor al-despertarse su-apariencia despreciarás
Apresura tus-pasos a-las-ruinas perpetuas a-todo-el-mal-que-ha-hecho el-enemigo en-el-santuario
Entonces-despertó como-de-un-sueño el-Señor como-guerrero que-se-recupera del-vino
Y-ahora YHVH Dios-nuestro líbranos de-su-mano y-conozcan todos-de-reinos-de la-tierra que-tú YHVH tú-sólo
Despierta despierta vístete-de-poder brazo-de YHVH despierta como-días-de antes generaciones antiguas ¿acaso-no Tú-ella el-que-descuartiza Ráhab atravesó monstruo