Porque saetas-del Todopoderoso conmigo-están que el-veneno-de-ellas bebe mi-espíritu terrores de-Dios prestan-a-luchar-contra-mí
Salmos 7:13 - Gloss Spanish si-no se-convierten su-espada afilará su-arco ha-tensado y-lo-tiene-preparado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Asimismo ha preparado armas de muerte, Y ha labrado saetas ardientes. Biblia Nueva Traducción Viviente Preparará sus armas mortales y disparará sus flechas encendidas. Biblia Católica (Latinoamericana) Tiene en su mano, siempre preparadas, armas mortíferas y flechas encendidas. La Biblia Textual 3a Edicion Preparará sus armas mortales, Y dispondrá sus flechas abrasadoras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mientras no se aplacare, aguza su espada, tensa el arco y lo ajusta, Biblia Reina Valera Gómez (2023) También ha preparado para él los instrumentos de muerte; ha ordenado sus saetas contra los perseguidores. |
Porque saetas-del Todopoderoso conmigo-están que el-veneno-de-ellas bebe mi-espíritu terrores de-Dios prestan-a-luchar-contra-mí
porque he-aquí impíos tensan el-arco preparan su-saeta sobre-la-cuerda para-asaetear en-lo-oscuro a-los-rectos-de-corazón
También-tronó en-los-cielos YHVH y-el-Altísimo dio su-voz granizo y-ascuas-de-fuego
Y-en-tu-majestad próspero cabalga por-la-causa-de-la-verdad y-de-la-mansedumbre-y-de-la-justicia y-que-te-enseñe cosas-tremendas tu-diestra
Escóndeme de-la-conjura de-los-malhechores del-tumulto de-los-obradores de-iniquidad
Traman-Injusticias-diciendo hemos-completado un-plan bien-planeado y-el-interior de-cada-uno y-el-corazón es-recóndito
Tensó su-arco como-enemigo preparó su-diestra como-enemigo y-destruyo todo agradable-a-ojo en-tienda-de hija-de-Sion derramó como-fuego su-furor -
Sol luna se-detiene su-sitio a-luz-de tus-saetas marcharon al-relucir-de resplandor-de tu-lanza
Saliste para-librar tu-pueblo para-librar a-tu-ungido aplastaste jefe de-casa-de maldad descubriendo base hasta-cabeza-de roca -
Cuando-afilo destello-de mi-espada y-empuñe el-juicio mi-mano tomaré venganza de-mis-adversarios y-a-mis-aborrecedores yo-retribuiré
Embriagaré mis-flechas de-sangre y-mi-espada devorará carne de-sangre-de muertos y-cautivos de-cabeza-de caudillos enemigos