Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
Salmos 7:12 - Gloss Spanish Dios-es juez justo Y-Dios que-se-indigna-contra-el-impío cada-día Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Si no se arrepiente, él afilará su espada; Armado tiene ya su arco, y lo ha preparado. Biblia Nueva Traducción Viviente Si una persona no se arrepiente, Dios afilará su espada, tensará su arco y le pondrá la cuerda. Biblia Católica (Latinoamericana) El Señor tiene su espada afilada, su arco tenso y la flecha apuntando. La Biblia Textual 3a Edicion Si no se convierten,° afilará su espada, Tensará su arco y apuntará. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El Señor es juez justo, y un Dios que se enoja cada día. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si no se convierte, Él afilará su espada: Ha tensado ya su arco, y lo ha preparado. |
Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
porque-has-mantenido mi-derecho y-mi-causa te-has-sentado en-el-trono como-juez justo
En-el-día el-aquel castigará YHVH con-su-espada la-dura y-la-grande y-la-fuerte contra leviatán serpiente deslizante y-contra leviatán serpiente enrollada y-matará --el-monstruo que en-el-mar -
Porque-se-embriagó en-los-cielos mi-espada he-aquí sobre-Edom desciende y-sobre-pueblo-de mi-destrucción para-juicio
Por-tanto a-cada-uno según-su-camino juzgaré a-ustedes casa-de Israel declaración-de Señor YHVH arrepiéntanse y-vuélvanse de-todas-sus-ofensas y-no-será para-ustedes por-ruina iniquidad
Di a-ellos: vivo-Yo declaración-de Señor YHVH no-me-complazco en-muerte-de el-malvado sino más-bien-en-volverse malvado de-su-camino y-viva vuélvanse vuélvanse de-sus-caminos los-malos ¿y-por-qué morirás casa-de Israel -
Cuando-afilo destello-de mi-espada y-empuñe el-juicio mi-mano tomaré venganza de-mis-adversarios y-a-mis-aborrecedores yo-retribuiré