Salmos 69:2 - Gloss Spanish sálvame oh-Dios porque me-han-llegado las-aguas hasta-el-alma Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estoy hundido en cieno profundo, donde no puedo hacer pie; He venido a abismos de aguas, y la corriente me ha anegado. Biblia Nueva Traducción Viviente Me hundo cada vez más en el fango; no encuentro dónde apoyar mis pies. Estoy en aguas profundas, y el torrente me cubre. Biblia Católica (Latinoamericana) Me estoy hundiendo en un cieno profundo, y no hay dónde apoyarme.
Me vi arrastrado a profundas aguas y las olas me cubren. La Biblia Textual 3a Edicion Estoy hundido en el cieno profundo, Y no hallo donde asentar el pie; He entrado en aguas profundas, Y la corriente me ha anegado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Socórreme, Señor, que ya las aguas me alcanzan hasta el cuello, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estoy hundido en cieno profundo, donde no puedo sentar pie; he llegado a aguas profundas, donde la corriente me anega. |
Por-esto ore todo-piadoso a-ti en-el-tiempo de-hallarte de-seguro-que en-la-inundación de-aguas muchas a-él no alcanzarán
Y-he-aquí todas-las-mujeres que queden en-palacio-de rey-de-Judá serán-sacadas a-oficiales-de rey-de Babilonia y-ellas dirán te-han-engañado y-han-podido contra-ti amigos-de tu-confianza se-hundieron en-el-cieno tus-pies se-volvieron atrás
Entonces-prendieron a-Jeremías y-enviaron a-él a-la-cisterna Malquías hijo-de-el-rey que en-el-patio-de la-guardia y-enviaron a-Jeremías con-cuerdas y-en-la-cisterna no-había-agua sino sólo-cieno y-se-hundió Jeremías en-el-cieno -
Me-cercaron las-aguas hasta-mi-alma el-abismo me-rodeó. Las-algas envolvían mi-cabeza.