Salmos 69:18 - Gloss Spanish Y-no-escondas tu-rostro? de-tu-siervo pues-hay-angustia-para-mí date-prisa Respóndeme Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Acércate a mi alma, redímela; Líbrame a causa de mis enemigos. Biblia Nueva Traducción Viviente Ven y rescátame; líbrame de mis enemigos. Biblia Católica (Latinoamericana) Ven, acércate a mí y rescátame, líbrame de tantos enemigos. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Acércate a mi alma y redímela! ¡Rescátame por causa de mis enemigos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 No ocultes a tu siervo tu presencia, pues estoy en la angustia; respóndeme de prisa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Acércate a mi alma, redímela. Líbrame a causa de mis enemigos. |
Redención ha-enviado a-su-pueblo ha-ordenado-para-siempre su-pacto santo y-temible es-su-nombre
Pronto Respóndeme oh-YHVH desfallece mi-espíritu no-escondas tu-rostro? de-mí para-que-no-vaya-a-ser-semejante a-los-que-bajan a-la-fosa
no-estés-lejos de-mí porque-la-angustia está-cerca pues-no-hay quien-ayude
No-escondas tu-rostro de-mí no-rechaces-con-ira a-tu-siervo mi-ayuda fuiste no-me-dejes ni-me-desampares Dios de-mi-salvación
Cual-ovejas al-Seol están-destinados la-muerte será-su-pastor y-gobernarán sobre-ellos los-rectos a-la-mañana y-su-forma y-su-forma será-que-para-la-consuma el lejos-de-la-habitación suya
Esperanza-de Israel su-guardador en-tiempo-de aflicción ¿Por-qué eres como-extranjero en-la-tierra y-como-viajero que-se-retira para-pernoctar
Pero vituperio-de enemigo. temí no-sea-que-mal-interpreten su-adversario no-sea-que-digan nuestras-manos prevalece y-no YHVH hizo todo-esto
y-escucharán el-cananeo y-todos habitantes-de el-país y-rodearan sobre-nosotros y-exterminarán --nuestro-nombre de-el-país Y-¿qué-harás a-tu-nombre el-grande? -