Ante-la-presencia del-señor tiembla oh-tierra ante-la-presencia del-Dios de-Jacob
Salmos 68:8 - Gloss Spanish Oh-Dios cuando-saliste delante de-tu-pueblo cuando-marchaste por-el-desierto Sélah Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La tierra tembló; También destilaron los cielos ante la presencia de Dios; Aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente la tierra tembló y los cielos derramaron lluvia a raudales delante de ti, el Dios del Sinaí, delante de Dios, el Dios de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) la tierra tembló y los cielos destilaron en presencia de Dios, el Dios de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion La tierra tembló y los cielos diluviaron ante el Dios del Sinay, Ante la presencia de ’Elohim, el Dios de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al salir tú, Señor, al frente de tu pueblo, al marchar tú por el desierto, Selah Biblia Reina Valera Gómez (2023) la tierra tembló; también destilaron los cielos a la presencia de Dios; aquel Sinaí tembló a la presencia de Dios, del Dios de Israel. |
Ante-la-presencia del-señor tiembla oh-tierra ante-la-presencia del-Dios de-Jacob
Y-en-cuanto-a-mí en-mi-integridad sustentas me y-me-pones ante-tu-presencia para-siempre
Atribuyan poder a-Dios sobre-Israel en-su-majestad y-su-poder en-las-nubes
Derramaron aguas las-nubes su-voz dieron los-cielos también-tus-saetas salieron
Y-volvió Dios a-el-pueblo camino-de el-desierto Mar-de-Juncos y-armados subieron hijos-de-Israel de-tierra-de Egipto
Y-fue en-el-día el-tercero al-venir la-Mañana y-fue truenos y-relámpagos y-nube espesa sobre-la-montaña y-voz-de trompeta fuerte mucho Y-tembló todo-el-pueblo que en-el-campamento
Y-monte-de Sinaí humeaba todo-él porque - descendió sobre-él YHVH en-el-fuego y-ascendía humo como-humo-de el-horno Y-tembló todo-el-monte mucho
Y-daré a-ti tesoros-de oscuridad y-riquezas-de escondrijos para-que sepas que-Yo YHVH el-que-llama por-tu-nombre Dios-de Israel
Como-encender fuego leños aguas hace-hervir-fuego hacer-conocer tu-nombre a-tus-enemigos tu-presencia naciones temblarían
Y-desde-nunca no-oyeron no percibieron ojo no-vio Dios junto-a-ti hace al-que-espera-a-él
Saliste para-librar tu-pueblo para-librar a-tu-ungido aplastaste jefe de-casa-de maldad descubriendo base hasta-cabeza-de roca -
Y-dijo Debora a-Barac levanta porque este el-día que ha-puesto YHVH a-Sisara en-tu-mano no? YHVH ah-salido delante-de-ti? y-descendió Barac de-el-monte-de tabor y-diez miles hombres detrás-de-el