lo-has-visto pues-tú la-malicia y-la-vejación observas para-pagarlo con-tu-mano a-ti se-acoge el-desvalido del-huérfano tu has-sido el-ayudador
Salmos 68:6 - Gloss Spanish Padre de-huérfanos y-defensor de-viudas es-Dios en-la-morada de-su-santidad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dios hace habitar en familia a los desamparados; Saca a los cautivos a prosperidad; Mas los rebeldes habitan en tierra seca. Biblia Nueva Traducción Viviente Dios ubica a los solitarios en familias; pone en libertad a los prisioneros y los llena de alegría. Pero a los rebeldes los hace vivir en una tierra abrasada por el sol. Biblia Católica (Latinoamericana) Al solitario le da el calor de hogar, deja libre al preso encadenado, a los rebeldes los deja en calabozos. La Biblia Textual 3a Edicion El Dios que hace habitar en familia a los desamparados, Que saca los cautivos a prosperidad, Y los rebeldes quedan solos en la tierra seca. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Para el huérfano un padre, para la viuda un vengador, tal es el Señor en su morada santa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dios hace habitar en familia a los solitarios; Él saca a los aprisionados con grillos; mas los rebeldes habitan en tierra seca. |
lo-has-visto pues-tú la-malicia y-la-vejación observas para-pagarlo con-tu-mano a-ti se-acoge el-desvalido del-huérfano tu has-sido el-ayudador
A-los-que-están-sentados en-tinieblas y-en-sombra-de-muerte prisioneros de-la-aflicción y-del-hierro
Los-sacó de-las-tinieblas y-de-sombra-de-muerte y-sus-ataduras hizo-pedazos
Una-tierra de-fruto en-salitre a-causa-de-la-maldad de-los-que-moran en-ella
Hace-habitar a-la-estéril en-la-casa como-madre-de-los-hijos Alegre Alaben-a-YHVH
Que-hace juicio a-favor-de-los-oprimidos y-da pan a-los-hambrientos YHVH suelta a-los-cautivos
Lo-han-visto los-humildes y-se-alegran los-que-buscan a-Dios que-reviva su-corazón
Espíritu-de Señor YHVH sobre-mí porque ungió YHVH a-mí para-dar-buenas-nuevas pobres me-envió para-vendar a-quebrantados-de-corazón para-proclamar a-cautivos libertad y-para-los-presos puesta-en-libertad
Y-a-Esaú aborrecí y-puse --sus-montes desolación y-su-herencia a-chacales-de desierto
Que-hace justicia huérfano y-viuda y-ama extranjero para-dar a-él pan y-vestido
saciados por-el-pan se-han-alquilado y-hambrientos han-cesado hasta-estéril pare siete y-numerosa-de hijos se-han-marchitado