Salmos 68:3 - Gloss Spanish Como-se-disipa el-humo disipa-los como-se-derrite la-cera delante-del-fuego perezcan los-impíos de-delante de-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas los justos se alegrarán; se gozarán delante de Dios, Y saltarán de alegría. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero que los justos se alegren. Que se gocen en la presencia de Dios; que estén llenos de alegría. Biblia Católica (Latinoamericana) En presencia de Dios los malos perecen, mientras que los justos se regocijan, y ante Dios saltan y gritan de alegría. La Biblia Textual 3a Edicion Pero regocíjense los justos, Y sean exaltados ante ’Elohim, ¡Sí, salten de alegría! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Igual que se disipa completamente el humo y, al contacto del fuego, se derrite la cera, así perecen los impíos en la presencia del Señor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas los justos se alegrarán; se gozarán delante de Dios, y saltarán de alegría. |
Alégrense en-YHVH Y-regocíjense justos y-griten-de-gozo todos-los-rectos-de-corazón
Pues los-impíos perecerán y-los-enemigos de-YHVH como-la-belleza de-los-prados se-desvanecerán en-el-humo se-desvanecerán
Y-me-llegaré al-altar de-Dios a-Dios alegría de-mi-gozo y-te-loaré con-arpa oh-Dios Dios-mío
Antes-que sientan sus-ollas los-espinos tanto-el-guiso-crudo como-el-quemado los-barrerá-con-torbellino
Y-temerán todos-los-hombres y-declararán la-obra de-Dios y-su-actuación entenderán
Se-disuelven la-tierra y-todos-sus-habitantes, mas-yo sostengo sus-columnas Sélah
Y-se-alegrarán ante YHVH su-Dios ustedes y-sus-hijos y-sus-hijas y-sus-siervos sus-siervas y-el-levita que en-sus-puertas pues no-hay para-él porción o-herencia con-ustedes