Y-David y-todo-Israel hacían-alegrías delante-de Dios con-todas-sus-fuerza y-con-canciones y-con-arpas y-con-liras y-con-tamboriles y-con-címbalos y-con-trompetas
Salmos 68:25 - Gloss Spanish Han-visto tus-procesiones oh-Dios las-procesiones de-mi-Dios mi-rey en-santidad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los cantores iban delante, los músicos detrás; En medio las doncellas con panderos. Biblia Nueva Traducción Viviente Los cantores van adelante, los músicos van detrás; en medio hay jovencitas que tocan panderetas. Biblia Católica (Latinoamericana) Los cantores van delante, los músicos detrás, en medio van las niñas tocando tamboriles. La Biblia Textual 3a Edicion Los cantores van delante, y los músicos detrás, En medio de doncellas que tocan panderetas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se han visto tus caminos, oh Señor, las marchas de mi Dios, de mi rey, en santidad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los cantores iban delante, los tañedores detrás; en medio, las doncellas con panderos. |
Y-David y-todo-Israel hacían-alegrías delante-de Dios con-todas-sus-fuerza y-con-canciones y-con-arpas y-con-liras y-con-tamboriles y-con-címbalos y-con-trompetas
Y-los-cantores Lo-mismo-que-los-danzantes-dirán Todas-mis-fuentes-están en-ti
Y-cogió Míriam la-profetisa hermana-de Aarón --la-pandereta en-su-mano y-salieron todas-las-mujeres tras-ella con-panderetas y-con-danzas
Entonces se-alegrará muchacha en-danza jóvenes y-ancianos juntos y-convertiré su-lamento en-alegría y-los-consolaré y-les-daré-alegría en-lugar-de-su-dolor
Otra-vez te-edificaré y-serás-reedificada virgen-de Israel otra-vez tomarás tu-pandereta y-saldrá en-danzas-de alegres
y-volvió Jefté la-Mizpa a-su-casa, y-he-aquí-que su-hija sale a-su-encuentro con-panderos y-con-danzas y-solo ella única no-había-para-él excepto-el hijo o-hija
y-sucedió cuando-al-venir-de-ellos cuando-el-volver-de David de-matar a-el-filisteo que-salieron las-mujeres de-todas-las-ciudades-de Israel a-contar a-contar y-danzando a-encontrar a-Saúl el-rey con-panderos con-alegría y-con-los-instrumentos-de-música