Y-se-acercó Joab y-el-pueblo que con-él, para-la-guerra con-Aram y-huyeron de-delante-de-él
Salmos 68:2 - Gloss Spanish levantase Dios sean-dispersados sus-enemigos y-huyan los-que-le-aborrecen de-delante-de-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Como es lanzado el humo, los lanzarás; Como se derrite la cera delante del fuego, Así perecerán los impíos delante de Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Sóplalos y disípalos como si fueran humo; derrítelos como la cera en el fuego. Que los malvados perezcan en la presencia de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Como humo al viento, así tú los disipas, como cera en el fuego se deshacen. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Disípense como se disipa el humo! Como la cera se derrite ante el fuego, Así perezcan los malvados ante la presencia de Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se levanta el Señor, y sus enemigos se dispersan, sus adversarios huyen ante su presencia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como es lanzado el humo, así lánzalos; como se derrite la cera delante del fuego, así perezca el impío ante la presencia de Dios. |
Y-se-acercó Joab y-el-pueblo que con-él, para-la-guerra con-Aram y-huyeron de-delante-de-él
Y-huyó Aram de-delante-de Israel y-mató David de-Aram siete cientos carros y-cuarenta mil Jinetes y-a Sobac general-de-su-ejército hirió Y-murió allí
Pues los-impíos perecerán y-los-enemigos de-YHVH como-la-belleza de-los-prados se-desvanecerán en-el-humo se-desvanecerán
A-tu-reprensión Dios de-Jacob caen-en-profundo-sueño el-auriga y-el-jinete
Y-la-cepa que-plantó tu-diestra y-sobre-el-vástago que-has-fortalecido para-ti
Los-montes como-cera se-derriten ante-la-presencia de-YHVH ante-la-presencia del-señor de-toda-la-tierra
Cuando-en-tu-hacer maravillas no esperábamos descendiste de-tu-presencia montes se-estremecieron
Por-ira-de YHVH-de ejércitos se-ennegrecerá tierra y-será el-pueblo como-pasto-de fuego hombre a-su-hermano no se-apiadará
Por-tanto serán como-niebla-de-la-mañana; y-como-el-rocío temprano que-desaparece como-tamo que-se-arremolina en-la-era y-como-humo por-la-chimenea
Y-se-derretirán los-montes debajo-de-Él y-los-valles se-partirán como-la-cera en-presencia-de el-fuego como-aguas que-se-precipitan por-ladera
Y-aconteció en-el-viajar-de el-arca y-dijo Moisés: Levántate YHVH y-se-dispersen tus-enemigos y-huyan los-(que)-te-odian de-tu-presencia.