Pero ¿-en-verdad habitará Dios con-el-hombre en-la-tierra he-aquí los-cielos y-los-cielos-de los-cielos no te-pueden-contener cuánto menos-la-casa esta que he-edificado
Salmos 68:18 - Gloss Spanish Los-carros de-Dios son-miríadas millares de-repetición el-señor está-entre-ellos como-en-el-Sinaí en-santidad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Subiste a lo alto, cautivaste la cautividad, Tomaste dones para los hombres, Y también para los rebeldes, para que habite entre ellos JAH Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando ascendiste a las alturas, llevaste a una multitud de cautivos; recibiste regalos de la gente, incluso de quienes se rebelaron contra ti. Ahora el Señor Dios vivirá allí, en medio de nosotros. Biblia Católica (Latinoamericana) Subiste a las alturas, tomaste cautivos, y recibiste hombres en tributo.
Hasta los rebeldes se quedarán a tu lado. La Biblia Textual 3a Edicion Subiste a lo alto, cautivaste la cautividad, Tomaste dones y los diste a los hombres, incluso a los rebeldes, Para habitar entre ellos, ¡oh YH ’Elohim! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los carros del Señor son mil millares, del Sinaí viene el Señor en santidad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Subiste a lo alto, cautivaste la cautividad, tomaste dones para los hombres, y también para los rebeldes, para que habite entre ellos Jehová Dios. |
Pero ¿-en-verdad habitará Dios con-el-hombre en-la-tierra he-aquí los-cielos y-los-cielos-de los-cielos no te-pueden-contener cuánto menos-la-casa esta que he-edificado
De-David Salmo oráculo de-YHVH a-mi-señor siéntate a-mi-diestra hasta-que-haga a-tus-enemigos estrado para-tus-pies
¿Quién-subirá al-monte-de-YHVH? y-quien-permanecerá-de-pie en-su-lugar santo
Escoge-para-nosotros --nuestra-heredad - el-orgullo de-Jacob a-quien-ama Sélah
Levántate YHVH en-tu-ira álzate contra-la-furia de-mis-adversarios y-despiértate en-favor-mío juicio has-establecido
Abandonó la-morada de-silo la-tienda en-que-había-morado entre-los-hombres
Abandone malo su-camino Y-hombre malvado sus-pensamientos y-vuelva a-YHVH y-le-compadecerá y-a-nuestro-Dios porque-será-amplio para-perdonar
Porque así dice alto y-sublime que-habita siempre y-santo su-nombre altura santidad habito y-con-contrito y-humilde-de-espíritu-de para-vivificar espíritu-de humildes y-para-vivificar corazón-de contritos
Y-YHVH dará su-voz delante-de su-ejército pues grande mucho su-fuerza ciertamente poderoso que-cumple Su-palabra porque-grande día-de-YHVH y-terrible mucho y-quién lo-resistirá
Y-dijo: YHVH de-Sinaí vino y-madrugó desde-Seir para-ellos brilló desde-monte-de Paran y-vino con-diez-miles-de el-santo de-su-diestra ley-de-fuego ley-de-fuego para-ellos para-ellos
despierta despierta Debora despierta despierta entona-cántico levanta Barac y-prende tus-cautivos hijo-de-Abinoam