Y-dijo YHVH a-él he-escuchado --tu-plegaria y-tu-súplica que suplicaste ante-mí he-santificado --el-templo el-este que has-construido para-poner-mi-nombre allí hasta-siempre y-estarán mis-ojos y-mi-corazón allí todos-los-días
Salmos 68:16 - Gloss Spanish Monte-de-Dios-es el-monte-de-Basán monte de-crestas-es el-monte-de-Basán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué observáis, oh montes altos, Al monte que deseó Dios para su morada? Ciertamente Jehová habitará en él para siempre. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh montañas empinadas, ¿por qué miran con envidia al monte Sion, donde Dios decidió vivir, donde el Señor vivirá para siempre? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿por qué miran celosos, montes escarpados, al monte que Dios quiso habitar?
Sepan que el Señor lo habita para siempre. La Biblia Textual 3a Edicion ¿Por qué, oh montes altos, miráis con envidia, Al monte que ’Elohim escogió para su morada? Ciertamente YHVH habitará en él para siempre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Montaña de Dios, montaña de Basán, montaña de altos picos, montaña de Basán, Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué os levantáis, oh montes altos? Este es el monte que Dios deseó para su morada; ciertamente Jehová habitará en él para siempre. |
Y-dijo YHVH a-él he-escuchado --tu-plegaria y-tu-súplica que suplicaste ante-mí he-santificado --el-templo el-este que has-construido para-poner-mi-nombre allí hasta-siempre y-estarán mis-ojos y-mi-corazón allí todos-los-días
Las-montañas saltaron como-carneros los-collados como-corderitos-del-rebaño
Y-a-ustedes-montes que-saltan como-carneros y-a-ustedes-collados que-saltan-como-corderitos-del-rebaño
Y-será en-posteriores los-días establecido será monte-de casa-de-YHVH por-cabeza-de los-montes y-será-elevado sobre-colinas y-fluirán a-él todas-las-naciones
Y-será el-lugar que-escogerá YHVH su-Dios en-él para-poner su-nombre allí allá llevarán - todo-lo-que yo mando a-ustedes sus-holocaustos y-sus-sacrificios sus-diezmos y-ofrenda-de su-mano y-todo selecto-de sus-posesiones que prometieron a-YHVH
Sino que-a-el-lugar que-escogiere YHVH su-Dios de-todas-sus-tribus para-poner --su-nombre allí para-su-habitar buscarán e-irás allí