E-hizo-caer - rueda-de sus-carros y-le-llevó con-dificultad y-dijo Egipto huiré de-delante-de Israel pues YHVH lucha por-ellos contra-egipcios -
Salmos 68:12 - Gloss Spanish El-señor daba-palabra las-que-anunciaban-las-noticias eran-compañía grande Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Huyeron, huyeron reyes de ejércitos, Y las que se quedaban en casa repartían los despojos. Biblia Nueva Traducción Viviente Los reyes enemigos y sus ejércitos huyen mientras las mujeres de Israel reparten el botín. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Huyen, huyen los reyes con sus tropas! Una sirvienta reparte el botín: La Biblia Textual 3a Edicion Reyes y ejércitos huyen precipitadamente, Y la que se queda en casa reparte despojos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El Señor da la palabra y los portadores de la nueva son legión. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Huyeron, huyeron reyes de ejércitos; y las que se quedaban en casa repartían el despojo. |
E-hizo-caer - rueda-de sus-carros y-le-llevó con-dificultad y-dijo Egipto huiré de-delante-de Israel pues YHVH lucha por-ellos contra-egipcios -
Y-repartirás --el-botín entre luchadores-de la-batalla los-que-salieron a-la-guerra y-entre toda-la-comunidad
Y-tomó Moisés y-Eleazar el-sacerdote --el-oro de jefes-de los-miles y-los-cientos y-llevaron a-él a-tienda-de reunión. memorial para-hijos-de-Israel ante YHVH -
y-huyeron cinco los-Reyes los-éstos y-se-escondieron en-una-cueva en-Maquedá
y-a todos-los-Reyes los-éstos y-su-tierra tomó Josué vez una pues YHVH Dios-de Israel Luchaba para-Israel
vinieron reyes pelearon entonces pelearon reyes-de Canaán en-Taanac junto-a-aguas-de Meguidó Botín-de plata no tomaron
¿acaso han-encontrado se-reparten el-botín? doncella dos-doncellas por-cabeza-de hombre botín-de telas-de-colores para-Sisara botín-de telas-de-colores bordado tejido-de-color-de doble-bordado para-cuellos-de botín
y-quien escuchará a-ustedes para-la-palabra la-esta pues como-la-parte-de el-que-baja a-la-batalla y-como-la-parte el-que-permanece con-el-bagaje a-una repartirán -