Salmos 65:11 - Gloss Spanish Sus-surcos inundado allanando sus-glebas con-aguaceros le-ablandas su-germinar bendices Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tú coronas el año con tus bienes, Y tus nubes destilan grosura. Biblia Nueva Traducción Viviente Coronas el año con una copiosa cosecha; hasta los senderos más pisoteados desbordan de abundancia. Biblia Católica (Latinoamericana) Coronas el año de tus bondades,
por tus senderos corre la abundancia;' La Biblia Textual 3a Edicion Coronas el año con tus bondades, Y tus sendas destilan abundancia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le saturas los surcos de humedad y le allanas la gleba; con chubascos la ablandas y bendices sus gérmenes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tú coronas el año con tu bondad; y tus nubes destilan grosura. |
El-dador de-lluvia sobre-la-faz-de-la-tierra y-que-envía aguas sobre-la-faz-de los-campos
El-que-redime de-la-fosa tu-vida el-que-te-corona de-misericordia y-compasiones
EL-que-riega los-montes desde-sus-aposentos-altos del-fruto de-tus-obras se-sacia la-tierra
El-que-pone-las-vigas en-las-aguas de-sus-altos-aposentos el-que-pone-las-nubes por-su-carroza el-que-anda sobre-las-alas-el-viento
todo-las-sendas de-YHVH son-misericordia y-verdad para-los-que-guardan su-pacto y-sus-testimonios
Cuán-preciosa es-tu-misericordia oh-Dios y-los-hijos de-los-hombres en-la-sombra de-tus-alas se-refugian
Pero-alégrense todos-todos-los-que-confían en-Ti para-siempre Den-voces-de-júbilo porque-Tú-defiendes a-ellos Regocíjense en-Ti los-que-aman tu-Nombre
Lluvia de-abundancias esparciste oh-Dios a-tu-heredad cuando-estaba-extenuada tú la-restauraste
¿Quién sabe-si se-volverá y-se-apiadará y-dejará tras-él bendición ofrenda-vegetal y-libación a-YHVH su-Dios -
¿Acaso-no la-simiente en-el-granero y-hasta-que-la-viña y-la-higuera y-el-granado y-árbol-de la-oliva no produjo desde-el-día el-éste te-Bendeciré -
traigan --todo-el-diezmo a-casa-de el-tesoro y-haya alimento en-mi-casa y-pruébenme ahora en-esto dice YHVH-de ejércitos si-no abro para-ustedes - compuertas-de los-cielos y-derramo para-ustedes bendición hasta-sin-suficiente
Tierra que-YHVH tu-Dios cuida a-ella siempre ojos-de YHVH tu-Dios en-ella de-principio-de el-año y-hasta fin-de año -