Salmos 65:10 - Gloss Spanish Has-visitado la-tierra y-la-has-regado grandemente la-enriqueces el-torrente de-Dios rebosa de-agua preparas el-grano-de-ellos pues-así la-has-dispuesto Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Haces que se empapen sus surcos, Haces descender sus canales; La ablandas con lluvias, Bendices sus renuevos. Biblia Nueva Traducción Viviente Con lluvias empapas la tierra arada; disuelves los terrones y nivelas los surcos. Ablandas la tierra con aguaceros y bendices sus abundantes cultivos. Biblia Católica (Latinoamericana) regando sus surcos,
rompiendo sus terrones,
las lluvias la ablandan, y bendices sus siembras. La Biblia Textual 3a Edicion Inundas sus surcos; Haces descender el agua en sus canales; Igualas los terrones; con la llovizna los vuelves esponjosos, Y bendices sus brotes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú visitas la tierra y la haces fértil, la enriqueces de mil formas, rebosando de agua tus ríos caudalosos. Cuando quieres sacar trigo, la aprestas para ello. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Haces que se empapen sus surcos, haces descender sus canales; la ablandas con lluvias, bendices sus renuevos. |
EL-que-riega los-montes desde-sus-aposentos-altos del-fruto de-tus-obras se-sacia la-tierra
El-que-cubre los-cielos con-nubes el-que-provee para-la-tierra. lluvia el-que-hace-brotar en-los-montes la-hierba
Lluvia de-abundancias esparciste oh-Dios a-tu-heredad cuando-estaba-extenuada tú la-restauraste
Y-daré lluvia-de-ustedes en-su-temporada, y-dará la-tierra su-producto y-árbol-de el-campo dará su-fruto.
Caiga como-la-lluvia mi-enseñanza descienda como-el-rocío mi-palabra como-llovizna sobre-hierba y-como-aguaceros sobre-césped