Salmos 64:9 - Gloss Spanish Y-ocasionan-tropiezo contra-sí-mismo con-su-lengua menearán-la-cabeza todos-los-que-vean los Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces temerán todos los hombres, Y anunciarán la obra de Dios, Y entenderán sus hechos. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces todos temerán; proclamarán los poderosos actos de Dios, y se darán cuenta de todas las cosas asombrosas que él hace. Biblia Católica (Latinoamericana) Cada cual entonces empieza a temer, dice en voz alta que es obra de Dios, y comprende su acción. La Biblia Textual 3a Edicion Y temerán todos los hombres, Entonces proclamarán la obra de ’Elohim, Y entenderán sus hechos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 entorpece sus lenguas, y cuantos lo ven, menean la cabeza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y temerán todos los hombres, y declararán la obra de Dios, y sabiamente considerarán sus hechos. |
En-cuanto-a-la-cabeza de-los-que-me-rodean que-la-malicia de-sus-labios los-cubra los-cubra
Y-me-sacó del-pozo del-tumulto del-lodo cenagoso y-asentó sobre-roca mis-pies ha-afianzado mis-pasos
No lo-conocerán los-obradores de-iniquidad devoradores de-mi-pueblo como-si-comieran pan y-a-Dios no han-invocado
Se-alegrará el-justo cuando-vea la-venganza Sus-pies lavará en-la-sangre del-impío
Por-el-pecado-de-su-boca y-la-palabra-de-sus-labios sean-apresados en-su-orgullo y-por-la-maldición y-la-mentira que-profieren
Y-hay arpa y-las-cuerdas tamboril y-flauta vino banquete-de-ellos y acción-de YHVH no contemplan y-obra-de sus-manos no miran
Ruido-de fugitivos y-refugiados de-tierra-de Babilonia para-anunciar en-Sion --venganza-de YHVH nuestro-Dios venganza-de templo
Ha-hecho-salir YHVH --nuestras-justicias vengan y-contemos en-Sion --obra-de YHVH nuestro-Dios
Y-consolarán a-ustedes cuando-vean --camino-de-ellos y-acciones-de-ellos y-sabrán que no sin-causa hice - todo-lo-que-hice en-ella declaración-de Señor YHVH -
Efraín Qué-a-mí aún como-los-ídolos Yo responderé y-lo-cuidaré yo como-ciprés verde de-mí tu-fruto será-hallado