Salmos 64:4 - Gloss Spanish Que afilan como-espada su-lengua lanzaron su-saeta palabra amarga Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Para asaetear a escondidas al íntegro; De repente lo asaetean, y no temen. Biblia Nueva Traducción Viviente Le tiran a los inocentes desde una emboscada; los atacan de repente y sin temor. Biblia Católica (Latinoamericana) que tiran a ocultas contra el inocente, las lanzan de improviso y sin miedo. La Biblia Textual 3a Edicion Para dispararla en oculto al inocente, Disparan presto sus saetas, sin temor alguno. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus lenguas son cortantes como espadas y despiden saetas de palabras acerbas; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Para asaetear a escondidas al perfecto; de repente tiran contra él, y no temen. |
y-dijo David a-todos-sus-siervos que-con-él en-Jerusalén levántense y-huyamos pues no-habrá-para-nosotros escape delante-de Absalón apresúrense a-marchar no-sea-que-se-apresure y-nos-alcance y-arroje sobre-nosotros --el-mal y-golpee la-ciudad a-filo-de-espada
Los-que-edificaban en-el-muro y-los-que-acarreaban con-carga llevaban con-una mano-suya trabajando en-la-obra y-con-la-otra agarraban un-arma
porque he-aquí impíos tensan el-arco preparan su-saeta sobre-la-cuerda para-asaetear en-lo-oscuro a-los-rectos-de-corazón
Ha-redimido en-paz mi-alma del-ataque-contra-mí pues-muchos son los-que-están-contra-mí
Más-blandas que-la-mantequilla-eran-las-palabras de-su-boca pero-guerra-era-su-corazón eran-suaves sus-palabras más-que-el-aceite pero-ellas-eran espadas-aguzadas
Mi-alma está-entre leones yazgo entre-quienes-respiran-fuego los-hijos-de-hombre sus-dientes son-lanzas y-saetas y-su-lengua-es espada afilada
Traman-Injusticias-diciendo hemos-completado un-plan bien-planeado y-el-interior de-cada-uno y-el-corazón es-recóndito
Atravesaron con-sus-lanzas cabeza-de sus-guerreros sus-guerreros acometieron para-dispersar-me regocijo-de-ellos como-devorar pobre a-escondidas
y-arrojo Saúl --la-lanza y-dijo clavaré en-David y-en-la-pared y-esquivo David de-ante-él dos-veces
y-busco Saúl golpear con-la-lanza en-David y-en-la-pared y-esquivo de-ante Saúl y-golpeó --la-lanza en-la-pared y-David huyó y-escapo en-la-noche aquella -