porque he-aquí impíos tensan el-arco preparan su-saeta sobre-la-cuerda para-asaetear en-lo-oscuro a-los-rectos-de-corazón
Salmos 64:3 - Gloss Spanish Escóndeme de-la-conjura de-los-malhechores del-tumulto de-los-obradores de-iniquidad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Que afilan como espada su lengua; Lanzan cual saeta suya, palabra amarga, Biblia Nueva Traducción Viviente Afilan su lengua como espada y apuntan como flechas sus palabras amargas. Biblia Católica (Latinoamericana) Afilaron sus lenguas como espada, tienen sus flechas, palabras de amenaza, La Biblia Textual 3a Edicion Que afilan la lengua como espada, Y la emplean como saeta envenenada, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ocúltame ante el motín de los malvados, ante el tropel de los fautores de maldad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) que afilan su lengua como espada, y estiran su arco para lanzar saetas, aun palabras amargas; |
porque he-aquí impíos tensan el-arco preparan su-saeta sobre-la-cuerda para-asaetear en-lo-oscuro a-los-rectos-de-corazón
Guárdame de-las-manos de-la-trampa que-han-tendido me y-de-los-lazos de-los-obradores de-iniquidad
Enviará desde-los-cielos y-me-salvará él-reprocha al-que-me-acosa Sélah enviará Dios su-misericordia y-su-verdad
Oh-Dios rompe-sus-dientes en-su-boca las-muelas de-los-leoncillos quiebra YHVH
Hay-quien habla-sin-tino como-golpes de-espada pero-la-lengua de-los-sabios es-salud
Generación espadas son-sus-dientes y-cuchillos sus-muelas para-devorar a-los-pobres de-la-tierra y-a-los-menesterosos de-entre-los-hombres -
Toda-arma forjada contra-ti no prevalecerá y-toda-lengua se-levanta-contra-ti en-juicio será-rechazada esta herencia-de siervos-de YHVH y-su-justificación de-mí dicho-de-YHVH -
Cada-uno de-su-prójimo guárdese en-ningún-hermano no-confíen pues todo-hermano engañar engaña y-todo-prójimo calumnia anda