Y-dijo bendito YHVH Dios-de mi-señor Abraham que no-apartó su-misericordia y-su-verdad de-con mi-señor yo en-el-camino me-guió YHVH a-casa-de los-hermanos-de mi-señor
Salmos 61:7 - Gloss Spanish Días sobre-los-días-del-rey añadirás sus-años-serán como-generación y-generación Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estará para siempre delante de Dios; Prepara misericordia y verdad para que lo conserven. Biblia Nueva Traducción Viviente Que reine bajo la protección de Dios para siempre, y que tu amor inagotable y tu fidelidad lo cuiden. Biblia Católica (Latinoamericana) Que reine y sirva a Dios eternamente, que lo guarden tu gracia y fidelidad. La Biblia Textual 3a Edicion Se sentará para siempre delante de Dios, Concede misericordia y verdad, para que lo guarden. Biblia Serafín de Ausejo 1975 A los días del rey añades días, y sus años son largos como las generaciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estará para siempre delante de Dios: Misericordia y verdad prepara para que lo guarden. |
Y-dijo bendito YHVH Dios-de mi-señor Abraham que no-apartó su-misericordia y-su-verdad de-con mi-señor yo en-el-camino me-guió YHVH a-casa-de los-hermanos-de mi-señor
Y-dijo Jacob Dios-de mi-padre Abraham y-Dios-de mi-padre Isaac YHVH el-que-dijo a-mi regresa a-tu-tierra a-tu-parentela y-haré-prosperar a-ti
y-sea-engrandecido tu-nombre por-siempre diciendo: YHVH Sebaot Dios de-Israel y-la-casa-de tu-siervo David será firme delante-de-ti
Tu-justicia no-escondí dentro de-mi-corazón tu-fidelidad y-tu-salvación he-declarado no-oculté tu-misericordia y-tu-verdad a-la-asamblea magna
En-esto conozco que-te-complaces en-mí en-que no-triunfa mi-enemigo sobre-mí
Envía-tu-luz y-tu-verdad que-ellas me-guíen que-me-lleven al-monte-santo-tuyo y-a-tus-moradas
Misericordia y-verdad guardan-al-rey y-es-sostenido por-la-misericordia su-trono
Darás fidelidad a-Jacob misericordia a-Abraham como-juraste a-nuestros-padres desde-días-de antes