En-vano les-es madrugar para-levantarse y-demorar-sentarse los-que-comen el-pan de-las-labores-penosas sí él-lo-da a-sus-amados en-el-sueño
Salmos 60:5 - Gloss Spanish Has-hecho-ver a-tu-pueblo cosas-duras nos-has-hecho-beber vino de-vértigo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Para que se libren tus amados, Salva con tu diestra, y óyeme. Biblia Nueva Traducción Viviente Rescata ahora a tu pueblo amado; respóndenos y sálvanos con tu poder. Biblia Católica (Latinoamericana) Libera ahora a los que tú amas, sálvanos con tu diestra y respóndenos. La Biblia Textual 3a Edicion Para que sean librados tus amados, ¡Haz que tu diestra nos salve, y respóndenos!° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú has dado duras horas a tu pueblo, tú nos has dado a beber vino de vértigo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra, y escúchame. |
En-vano les-es madrugar para-levantarse y-demorar-sentarse los-que-comen el-pan de-las-labores-penosas sí él-lo-da a-sus-amados en-el-sueño
Haz-maravillosas tus-misericordias Tú-que-salvas a-los-que-se-refugian de-los-que-les-asaltan con-tu-diestra
Adiestra mis-manos para-la-guerra y-es-tensado un-arco-bronce por-mis-brazos
Cantaremos-con-gozo por-tu-victoria y-en-el-nombre-de-nuestro-Dios levantaremos-bandera cumpla YHVH todas-tus-peticiones
Todos-los-que-me-ven se-burlan de-mí separan con-el-labio agitan la-cabeza-diciendo
No-tú oh-Dios nos-has-rechazado y-no-sales oh-Dios con-nuestros-ejércitos
Tú-que me-has-hecho-ver me-has-hecho-ver angustias muchas y-desdichas volverás a-darme-vida a-darme-vida y-de-las-profundidades de-la-tierra volverás a-levantarme
¿Por-qué retraes tu-mano sí,-tu-diestra sácala-de-dentro de-tu-seno de-tu-seno y-destrúyelos
Pues hay-una-copa en-la-mano-de-YHVH y-el-vino fermenta llenó de-mixtura y-escancia de-éste de-cierto-sus-heces sorberán y-las-beberán todos los-impíos-de-la-tierra
Tu-diestra YHVH magnificada en-el-poder tu-diestra YHVH quebrantó enemigo.
No-temas porque contigo-Yo no-desmayes porque-Yo tu-Dios te-fortaleceré ciertamente-te-ayudaré ciertamente-te-sostendré con-diestra-de mi-justicia
Despierta Despierta levanta Jerusalén que bebiste de-mano-de YHVH --copa-de su-ira --cáliz copa-de el-aturdimiento bebiste secaste
¿Qué a-mi-amada en-mi-casa que-ha-hecho el-acto-vil los-numerosos y-carne-de-consagración evitará de-contra-ti cuando tu-maldad entonces te-regocijas
Para-Benjamín dijo amado-de YHVH descansa con-seguridad en-él el-que-protege sobre-él todo-el-día y-entre sus-hombros reposa -
Cierto el-que-ama pueblos todos-sus-santos en-tu-mano y-ellos se-inclinan a-tus-pies recibe de-tus-instrucciones