Y-envió Hadadézer e-hizo-salir a-Aram que de-allende el-río y-vinieron Helam y-Sobac Jefe-de-el-ejército-de Hadadézer ante-ellos
Salmos 60:1 - Gloss Spanish Al-director-del-coro sobre-el-lirio del-testimonio Mictam de-David para-enseñar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oh Dios, tú nos has desechado, nos quebrantaste; Te has airado; ¡vuélvete a nosotros! Biblia Nueva Traducción Viviente Nos has rechazado, oh Dios, y quebraste nuestras defensas. Te enojaste con nosotros; ahora, restáuranos al gozo de tu favor. Biblia Católica (Latinoamericana) Oh Dios, nos rechazaste, nos hiciste pedazos, tú estabas enojado, pero vuelve a nosotros. La Biblia Textual 3a Edicion Al director del coro. Al shoshan edot.° Mictam de David, para enseñar, cuando combatió contra Aram Najaraim y contra Aram-soba, y volvió Joab e hirió a doce mil edomitas en el Valle de la Sal. ¡Oh ’Elohim! Tú nos has rechazado, Airado, nos quebrantaste.° ¡Vuélvete a nosotros! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Del director. Con la lira de Susa. Miktam. De David. Para enseñar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al Músico principal: sobre Susan-edut: Mictam de David, para enseñar, cuando tuvo guerra contra Aram-naharaim y contra Aram de Soba, y volvió Joab, y mató de Edom en el valle de la Sal a doce mil Oh Dios, tú nos has desechado, nos disipaste; te has airado; ¡vuélvete a nosotros! |
Y-envió Hadadézer e-hizo-salir a-Aram que de-allende el-río y-vinieron Helam y-Sobac Jefe-de-el-ejército-de Hadadézer ante-ellos
y-vino David a-Báal-Perazim y-los-venció allí David y-dijo abrió-brecha YHVH a-mis-enemigos delante-de-mí como-brecha-de agua por-esto llamó el-nombre-de-el-lugar el-aquel Báal-Perazim
y-puso Edom guarniciones en-todo-Edom puso guarniciones y-fue todo-Edom siervos de-David y-daba-victoria YHVH a-David donde-quiera que fuera
y-derrotó David a-Hadadézer hijo-de-Rehob rey-de soba en-su-ir a-restablecer su-dominio al-río-Éufrates
Él-hirió a-Edom en-valle-de-la-sal la-sal diez millares y-conquistó a-Sela en-el-combate y-llamó --su-nombre Jocteel hasta el-día el-éste -
Así-mismo-hirió David a-Hadadézer rey-de-Soba en-Hamat yendo-él a-establecer su-dominio en-el-río-Éufrates
Y-tú Salomón-hijo-mío conoce al-Dios-de tu-padre y-sírvele con-corazón perfecto y-con-alma dispuesta porque todo-los-corazones escudriña YHVH y-todo-intento-de pensamientos entiende si-tú-lo-buscas se-dejará-hallar de-ti pero-si-lo-abandonas él-te-desechará para-siempre
Entonces-Amasias se-fortaleció y-condujo a-su-pueblo Y-fue al-valle-de la-sal e-hirió a-los-hijos-de-Seír diez mil
En-Dios nos-hemos-gloriado todo-el-día y-a-tu-nombre por-siempre daremos-gracias Sélah
Al-director-del-coro no-destruyas de-David Mictam cuando-envió Saúl y-vigilaron --la-casa para-matarlo
Mi-Dios en-su-misericordia en-su-misericordia vendrá-a-mi-encuentro Dios hará-que-yo-mire-ufano a-mis-adversarios
Moab,-es la-vasija en-que-me-lavo sobre-Edom arrojo mi-sandalia a-causa-de-mí oh-Filistea clama-a-gritos
Masquil de-Asaf ¿por-qué oh-Dios nos-has-desechado para-siempre y-humea tu-furor contra-las-ovejas de-tu-pastizal
Hasta-Cuándo YHVH estarás-airado para-siempre Arderán como-fuego tus-celos
Ayúdanos Dios de-nuestra-salvación por-causa de-la-gloria-de-tu-nombre líbranos y-expía por-nuestros-pecados a-causa de-tu-nombre
Delante de-Efraín de-Benjamín y-de-Manasés despierta --tu-poder y-ven a-salvar nos
Porque-dije: por-siempre la-Misericordia será-edificada en-los-cielos establecerás tu-fidelidad en-ellos
Como-la-luna será-establecido para-siempre y-como-testigo en-el-firmamento será-firme Sélah
Porque ¿Quién en-el-firmamento puede-compararse a-YHVH quién-será-asemejado a-YHVH entre-los-hijos de-los-poderosos
Entonces-fortaleceré a-casa-de Judá y-a-casa-de José salvaré y-los-restauraré pues los-compadeceré y-serán como-si no-los-hubiera-rechazado pues Yo YHVH Dios-de-ellos y-les-responderé
y-dijo Samuel qué has-hecho y-dijo Saúl ciertamente-vi que-se-dispersaba el-pueblo junto-a-mi y-tú no-llegabas en-el-tiempo-fijado-de los-días y-filisteos reunidos Micmás
Y-respondió el-que-llevaba-la-noticia y-dijo ha-huyó Israel ante filisteos y-también derrota grande. ha-habido entre-el-pueblo y-también-los-dos hijos-tuyos han-muerto Ofni y-Finees y-el-arca-de Dios ha-sido-capturado -