Salmos 6:8 - Gloss Spanish Gastado-está de-tanto-sufrir mi-ojo se-envejece por-causa-de-todos-mis-adversarios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Apartaos de mí, todos los hacedores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro. Biblia Nueva Traducción Viviente Váyanse, todos ustedes que hacen el mal, porque el Señor ha oído mi llanto. Biblia Católica (Latinoamericana) Aléjense de mí, ustedes malvados, porque el Señor oyó la voz de mi llanto. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Apartaos de mí todos vosotros, los que hacéis iniquidad! Porque YHVH ha oído la voz de mi llanto, Biblia Serafín de Ausejo 1975 mis ojos se consumen de pesar, envejecen en medio de opresores. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque Jehová ha oído la voz de mi llanto. |
Pues has-librado mi-alma de-la-muerte --mis-ojos de-lágrimas --mis-pies de-tropezar
apártense-de-mí malhechores para-que-guarde-yo los-mandamientos de-mi-Dios
Cercano está-YHVH a-todos-los-que-le-invocan a-todos los-que le-invocan en-verdad
Pero-tú-ere oh-YHVH escudo alrededor-mío Mi-gloria y-el-que-hace-levantar mi-cabeza
Ten-piedad-de-mí Oh-YHVH porque hay-angustia-para-mí se-consume de-pesar mi-ojo mi-alma y-mi-cuerpo
Por-su-iniquidad escape-habrá-para-ellos en-tu-ira a-los-pueblos humilla oh-Dios
Porque-pueblo en-Sion habita en-Jerusalén llorar no-llorarán ser-gracioso será-gracioso-contigo a-voz-de tu-clamar cuando-oírlo te-contestará
Y-dijo: Oh YHVH recuerda-por-favor - que he-andado ante-ti con-fe y-con-corazón íntegro y-lo-bueno en-tus-ojos hice y-lloró Ezequías llanto grande -
Anda y-di a-Ezequías así-dice YHVH Dios-de David tu-padre oí --tu-oración vi --tu-lágrima he-aquí-que-yo añado a-tus-días cinco diez año