Salmos 6:4 - Gloss Spanish También-mi-alma está-turbada mucho y-tú - YHVH hasta-cuándo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vuélvete, oh Jehová, libra mi alma; Sálvame por tu misericordia. Biblia Nueva Traducción Viviente Vuelve, oh Señor, y rescátame; por tu amor inagotable, sálvame. Biblia Católica (Latinoamericana) Vuélvete a mí, Señor, salva mi vida, y líbrame por tu gran compasión. La Biblia Textual 3a Edicion Vuélvete YHVH, y rescata mi alma, Sálvame por tu misericordia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 mi vida languidece de temblor, y tú, Yahveh, ¿hasta cuándo? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vuélvete, oh Jehová, libra mi alma; sálvame por tu misericordia. |
Pues has-librado mi-alma de-la-muerte --mis-ojos de-lágrimas --mis-pies de-tropezar
¿Hasta-cuándo YHVH me-olvidarás? para-siempre ¿hasta-cuando esconderás --tu-rostro de-mí?
Levántate YHVH ve-al-encuentro de-su-rostro abátelo libra mi-alma del-impío con-tu-espada
de-los-pecados de-mi-juventud y-de-mis-transgresiones no-te-acuerdes conforma-a-tu-misericordia acuérdate-de-mí-Tú en-atención-a tu-bondad oh-YHVH
Hablan de-mí los-que-se-sientan a-la-puerta y-soy-objeto-de-canciones de-los-que-beben licor-fuerte
Hasta-cuándo oh-Dios ultrajará el-adversario blasfemará el-enemigo. tu-nombre para-siempre
Hasta-Cuándo YHVH estarás-airado para-siempre Arderán como-fuego tus-celos
La-devasta el-Jabalí de-la-selva y-los-que-se-mueven en-el-campo se-alimenta-de-ella
Porque-tu-misericordia es-grande para-conmigo y-has-librado mi-alma del-Seol más-profundo
He-aquí para-paz fue-amargada-a-mí amargura y-tú protegiste mi-ser de-hoyo-de destrucción porque tiraste detrás-de Tu-espalda todos-Mis-pecados
Presta Dios-mio tu-oído y-escucha abre abre tus-ojos y-mira nuestras-desolaciones y-la-ciudad que-es-invocado tu-nombre sobre-ella pues no por-nuestras-justicias nosotros hacemos nuestros-ruegos en-tu-presencia sino por-tus-misericordias las-abundantes
Y-desde-días-de sus-padres se-apartaron de-mis-leyes y-no guardaron vuelven a-mí y-volveré a-ustedes dice YHVH-de ejércitos pero-dicen En-qué nos-volveremos