Salmos 6:3 - Gloss Spanish Ten-piedad-de-mí YHVH pues desfallezco yo sáname YHVH porque se-estremecen mis-huesos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mi alma también está muy turbada; Y tú, Jehová, ¿hasta cuándo? Biblia Nueva Traducción Viviente Mi corazón está angustiado; ¿cuánto falta, oh Señor, para que me restaures? Biblia Católica (Latinoamericana) Aquí estoy sumamente perturbado, y tú, Señor, ¿hasta cuándo?... La Biblia Textual 3a Edicion Y mi alma está turbada en gran manera, Y Tú, oh YHVH… ¿hasta cuándo? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Acógeme, Señor, pues estoy consumido, sáname tú, Señor, que mis huesos se estremecen: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mi alma también está muy angustiada; y tú, oh Jehová, ¿hasta cuándo? |
Porque-mis-lomos están-llenos de-inflamación y-no-hay sanidad en-mi-carne
Con-quebranto-mortal en-mis-huesos se-mofan-de-mí mis-adversarios diciendo me todo-el-día ¿dónde Está-tu-Dios
Estas-cosas recuerdo y-derramo sobre-mí mi-alma que desfilaba-yo entre-la-multitud y-los-conducía hasta-la-casa de-Dios con-voz-de-júbilo y-acción-de-gracias con-la-multitud guardando-fiesta
Rememoraré mi-canción en-la-noche con-mi-corazón meditará y-escudriña mi-espíritu
Ten-piedad-de-mi YHVH mira mi-aflicción a-causa-de-quienes-me-odian Tú-que-me-levantas de-las-puertas de-la-muerte
El-espíritu-del-hombre soportará su-enfermedad pero-el-espíritu quebrantado ¿Quién lo-sobrellevará