Y-oró Abraham a-;-Dios y-sanó Dios a-Abimélec y-a-su-mujer y-sus-siervas y-dieron-a-luz
Salmos 6:2 - Gloss Spanish YHVH no-en-tu-ira me-reprendas ni-en-tu-furor me-castigues Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque estoy enfermo; Sáname, oh Jehová, porque mis huesos se estremecen. Biblia Nueva Traducción Viviente Ten compasión de mí, Señor, porque soy débil; sáname, Señor, porque mis huesos agonizan. Biblia Católica (Latinoamericana) Ten compasión de mí que estoy sin fuerzas; sáname pues no puedo sostenerme. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Ten piedad de mí, oh YHVH, porque desfallezco! Sáname, oh YHVH, porque mis huesos se estremecen, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ah Señor, no me corrijas en tu enojo y en tu furor no me reprendas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque estoy debilitado; sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos. |
Y-oró Abraham a-;-Dios y-sanó Dios a-Abimélec y-a-su-mujer y-sus-siervas y-dieron-a-luz
Apiádense-de-mí apiádense-de-mí ustedes mis-amigos porque la-mano-de-Dios ha-herido me
te-ensalzaré Oh-YHVH porque me-has-elevado y-no-has-permitido-que-se-regocijaran mis-enemigos a-costa-mía
Ten-piedad-de-mí Oh-YHVH porque hay-angustia-para-mí se-consume de-pesar mi-ojo mi-alma y-mi-cuerpo
Mientras-guarde-silencio se-consumieron mis-huesos en-mi-rugir todo-el-día
Estoy-encorvado estoy-abatido hasta-el-extremo todo-el-día sombrío me-paseo
He-aquí-la-verdad deseas en-lo-íntimo y-en-lo-secreto sabiduría me-enseñas
Y-dijo si-escuchar escuchas a-voz-de YHVH tu-Dios y-lo-recto en-sus-ojos haces y-dieres-oído a-sus-mandamientos y-guardas todos-sus-decretos toda-la-enfermedades que-puse en-Egipcios no-pondré sobre-ti pues Yo YHVH tu-sanador -
vengan y-volvamos a-YHVH pues él desgarró pero-nos-curará hirió pero-Él-nos-vendará
vean Ahora que Yo Yo él y-no-hay dioses conmigo Yo hago-morir hago-vivir yo-herí y-yo sanaré y-nadie de-mi-mano libra