Ha-dicho en-su-corazón se-ha-olvidado Dios ha-escondido su-rostro no-lo-verá jamás
Salmos 59:7 - Gloss Spanish Regresan a-la-tarde ladran como-el-perro y-rondan la-ciudad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí proferirán con su boca; Espadas hay en sus labios, Porque dicen: ¿Quién oye? Biblia Nueva Traducción Viviente Escucha la basura que sale de sus bocas; sus palabras cortan como espadas. Dicen con desdén: «Después de todo, ¿quién puede oírnos?». Biblia Católica (Latinoamericana) A toda boca dicen barbaridades, de sus labios salen como espadas: '¡Escuche Dios, si puede!' La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, se jactan con su boca, Y en sus labios hay puñales, y dicen: ¿Quién nos oye? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Regresan por la tarde, ladrando como perros, corriendo la ciudad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí proferirán con su boca; espadas hay en sus labios, porque dicen: ¿Quién oye? |
Ha-dicho en-su-corazón se-ha-olvidado Dios ha-escondido su-rostro no-lo-verá jamás
¿por-qué ha-despreciado el-impío a-Dios? ha-dicho en-su-corazón no lo-requerirás
Extendió-el-inicuo sus-manos contra-los-que-estaban-en-paz-con-él violó su-pacto
Enviará desde-los-cielos y-me-salvará él-reprocha al-que-me-acosa Sélah enviará Dios su-misericordia y-su-verdad
Charlan hablan insolencias se-jactan-en-voz-muy-alta todos-los-obradores de-iniquidad
Hay-quien habla-sin-tino como-golpes de-espada pero-la-lengua de-los-sabios es-salud
La-lengua de-los-sabios hace-bueno el-conocimiento mas-la-boca de-los-necios emite necedad
El-corazón del-justo medita para-responder pero-la-boca de-los-impíos emite cosas-malas
¿Acaso-no has-visto ¿qué-el-pueblo el-éste hablan diciendo: dos las-familias que eligió YHVH a-ellos ahora-los-que-ha-rechazado y-a-mi-pueblo desprecian de-ser más nación ante-ellos -
Susurros-de-labios mis-adversarios y-sus-murmuraciones contra-mí todo-el-día