Salmos 59:5 - Gloss Spanish Sin-culpa-mía corren y-se-aprestan Despierta para-venir-a-mi-encuentro y-mira Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tú, Jehová Dios de los ejércitos, Dios de Israel, Despierta para castigar a todas las naciones; No tengas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor, Dios de los Ejércitos Celestiales, el Dios de Israel, despierta y castiga a esas naciones hostiles; no tengas misericordia de los traidores malvados. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) Señor, Dios Sabaot, Dios de Israel, despiértate, castiga a esos paganos, sé inclemente con todos esos renegados. La Biblia Textual 3a Edicion Tú, YHVH ’Elohim Sebaot, Dios de Israel: ¡Despierta para castigar a todos los gentiles! No tengas misericordia de ningún inicuo traidor. Selah Biblia Serafín de Ausejo 1975 sin culpa en mí, se agitan y se aprestan: despierta, ven y ve. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tú, oh Jehová Dios de los ejércitos, el Dios de Israel, despierta para castigar a todas las naciones; no tengas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad. (Selah) |
Que juntos teníamos-dulce comunión en-la-casa de andábamos con-la-multitud
Levántate YHVH en-tu-ira álzate contra-la-furia de-mis-adversarios y-despiértate en-favor-mío juicio has-establecido
para-que yo-declare todas-tus-alabanzas en-las-puertas de-la-hija-de-Sion para-que-me-regocije en-Tu-salvación
No-te-inclinarás a-ellas y-no les-servirán pues yo YHVH tu-Dios Dios celoso que-castiga maldad-de padres sobre-hijos hasta-terceros y-hasta-cuartos a-los-que-me-aborrecen
Y-dijo aun Dios a-Moisés: así-dirás a-los-hijos-de Israel YAVEH Dios-de de-tus-padres Dios-de Abraham, Dios-de Isaac y-Dios-de Jacob me-ha-enviado a-ustedes; este-mi-nombre para-perpetuidad y-este mi-memorial por-generación generación.
Oigan palabra-de-YHVH dignatarios-de Sodoma escuchen ley-de nuestro-Dios pueblo-de Gomorra
Cuando-se-seque su-rebrote son-quebradas mujeres que-vienen que-encienden a-ella pues no pueblo-de-entendimiento este por-tanto no-le-compadece su-hacedor y-su-creador no le-compadecerá -
Pero-tú YHVH conoces --toda-su-intriga contra-mí para-muerte no-perdones --su-crimen y-su-pecado de-ante-tu-presencia no-borres y-sean y-sean derribados ante-ti en-tiempo-de tu-ira haz con-ellos -
Entonces los-administradores y-los-sátrapas estos fueron-juntos a-el-Rey y-esto dijeron a-él Darío el-Rey para-siempre vive
¿Acaso-no como-los-hijos etíopes ustedes para-mí hijos-de Israel declaración-de-YHVH ¿acaso-no a-Israel hice-subir de-tierra-de Egipto y-filisteos de-Caftor y-Aram de-Kir