Pues-ser-forzado fui-forzado de-tierra-de los-hebreos y-tampoco-aquí no-hice nada que-pusieran a-mí en-el-pozo
Salmos 59:4 - Gloss Spanish Porque he-aquí han-puesto-emboscada a-mi-vida conspiran contra-mí hombres-fieros sin-delito-mío y-sin-pecado-mío YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sin delito mío corren y se aperciben. Despierta para venir a mi encuentro, y mira. Biblia Nueva Traducción Viviente No hice nada malo, sin embargo, se preparan para atacarme. ¡Despierta! ¡Mira lo que sucede y ayúdame! Biblia Católica (Latinoamericana) pero sin falta mía acuden y se aprestan.
Despiértate, ven a mi encuentro y mira. La Biblia Textual 3a Edicion Sin culpa mía corren y se aprestan. Despierta, ven a mi encuentro, y mira, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Observa cómo me tienden emboscadas y, poderosos, conspiran contra mí, sin delito, Señor, ni pecado de mi parte, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sin delito mío, corren y se aperciben; despierta para ayudarme, y mira. |
Pues-ser-forzado fui-forzado de-tierra-de los-hebreos y-tampoco-aquí no-hice nada que-pusieran a-mí en-el-pozo
No-se-alegren-a-costa-mía mis-enemigos con-mentira y-los-que-me-odian sin-causa no-guiñen-el-ojo
Mas-por-tu-causa se-nos-mata todo-el-día somos-considerados como-ovejas para-el-matadero
no-se-presentarán los-arrogantes ante tu-vista Aborreces a-todos-los-hacedores de-iniquidad
Se-reúnen ponen-emboscada ponen-emboscada ellos mis-talones espían como ansiosos-de-atrapar mi-alma
Despierta despierta vístete-de-poder brazo-de YHVH despierta como-días-de antes generaciones antiguas ¿acaso-no Tú-ella el-que-descuartiza Ráhab atravesó monstruo
Pies-de-ellos para-hacer-mal corren y-son-rápidos para-derramar sangre inocente pensamientos-de-ellos pensamientos-de iniquidad ruina y-destrucción en-sus-sendas
y-hablo Jonatán de-David bien a-Saúl su-padre y-dijo a-él no-falte el-rey contra-su-siervo contra-David pues no ha-faltado-él contra-ti y-ciertamente sus-hechos buenos-para-ti mucho