Priva de-corazón a-los-cabecillas del-pueblo-de-la-tierra y-los-hace-errar por-desierto sin-camino
Salmos 59:12 - Gloss Spanish No-los-mates no-sea-que-lo-olvide mi-pueblo dispérsalos con-tu-poder y-humíllalos escudo-nuestro oh-Señor Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios, Sean ellos presos en su soberbia, Y por la maldición y mentira que profieren. Biblia Nueva Traducción Viviente Debido a las cosas pecaminosas que dicen y a la maldad que está en sus labios, haz que queden atrapados por su orgullo, por sus maldiciones y por sus mentiras. Biblia Católica (Latinoamericana) No hay palabra de sus labios que en su boca no sea pecado.
Quedarán atrapados en su orgullo, en los insultos y mentiras que pronuncian. La Biblia Textual 3a Edicion El pecado de su boca es la palabra de sus labios, Sean pues apresados en su soberbia, Por las mentiras y maldiciones que han proferido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hazlos, oh Dios, morir, y que mi pueblo no lo olvide, en tu poder dispérsalos, derríbalos, Señor, nuestra defensa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios; sean presos por su soberbia, y por la maldición y mentira que profieren. |
Priva de-corazón a-los-cabecillas del-pueblo-de-la-tierra y-los-hace-errar por-desierto sin-camino
por-el-orgullo del-impío se-consume pobre quedan-prendidos en-las-trampas que han-urdido
de-maldición su-boca está-llena y-de-engaño y-de-opresión bajo su-lengua hay-malicia e-iniquidad
Y-devuelve a-nuestros-vecinos siete-veces en-su-seno se-afrenta con-que te-han-afrentado Señor
La-justicia de-los-rectos los-librará mas-en-su-codicia los-pérfidos serán-atrapados
en-la-transgresión de-los-labios hay-trampa mala pero-escapará del-apuro el-justo
La-boca-del-necio en-ruinas-para-él y-sus-labios son-la-trampa de-su-alma
Te-has-enredado con-los-dichos-de-tu-boca has-sido-atrapado con-los-dichos-de-tu-boca
Susurros-de-labios mis-adversarios y-sus-murmuraciones contra-mí todo-el-día
Pero-dejaré de-ellos hombres-de número de-la-espada del-hambre y-de-la-plaga a-fin-de-que declaren --todas-sus-abominaciones en-las-naciones que-van allí Y-conocerán que-Yo YHVH -
Perjurar y-mentir y-asesinar y-robar y-adulterar se-desbordan y-sangría tras-sangría se-suceden
En-el-día el-aquel no serás-avergonzada por-todas tus-malas-obras que hiciste contra-mí pues-entonces quitaré de-en-medio-de-ti los-que-se-alegran tu-soberbia y-no-volverás a-ser-altiva otra-vez en-monte-de mi-santidad