Salmos 58:9 - Gloss Spanish Sean-como caracol que-se-deslíe al-arrastrarse como-aborto de-mujer no-vean el-sol Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Antes que vuestras ollas sientan la llama de los espinos, Así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad. Biblia Nueva Traducción Viviente Dios los barrerá a todos, tanto a jóvenes como a ancianos, más rápido de lo que se calienta una olla sobre espinos ardientes. Biblia Católica (Latinoamericana) como zarza quemada antes de que claven sus espinas: ¡que los arrebate un torbellino! La Biblia Textual 3a Edicion Antes que vuestras ollas° sientan el fuego de los espinos, Así vivos, así airados, los barrerá el torbellino. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pasen como la limaza, que se deshace en baba, o el aborto de mujer, que nunca vio el sol. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Antes que vuestras ollas sientan las espinas, las quitará Él como con un torbellino, vivo y en su furor. |
por-el-orgullo del-impío se-consume pobre quedan-prendidos en-las-trampas que han-urdido
Prosperan - sus-caminos en-todo-tiempo en-lo-alto están-sus-juicios fuera-de-su-vista a-todos-sus-enemigos mira-con-desprecio los
Me-rodearon como-abejas fueron-extinguidas como-fuego de-espinos en-el-nombre de-YHVH ciertamente las-cortaré
Echa sobre-YHVH tu-carga y-el te-sostendrá no-permitirá jamás que-se-tambalee el-justo
Cuando-venga como-tormenta como-tormenta su-miedo y-su-calamidad como-torbellino llegue cuando-venga sobre-ustedes angustia y-aflicción
Cuando-pasa torbellino ya-no-existe el-impío pero-el-justo es-cimiento eterno
En-su-calamidad es-derribado el-impío pero-tiene-un-refugio en-su-muerte el-justo
Porque como-la-voz de-los-espinos bajo la-olla así es-el-reír del-necio y-también-esto es-vanidad
Naciones como-estruendo-de aguas muchas hacen-estruendo y-reprenden a-él y-huye de-lejos y-es-llevado como-retama-de montes delante-de-viento y-como-torbellino ante tempestad
Como no-plantados de-cierto no-son-sembrados de-cierto no-arraiga en-la-tierra su-tallo y-entonces-sopla en-ellos y-se-secan y-torbellino como-paja los-arrastra -
He-aquí tormenta-de YHVH furor ha-salido y-torbellino que-gira sobre cabeza-de malvados gira
Y-si-novedad realiza YHVH y-abre la-tierra --su-boca y-se-traga a-ellos y-todo-lo-que de-ellos y-descienden vivos al-Seol entonces-conocerán que aborrecieron los-hombres los-éstos a-YHVH