Salmos 58:6 - Gloss Spanish Que no-oye la-voz de-los-que-encantan ni-del-hechicero en-hechizos más-diestro Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas; Quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Quiébrales los colmillos, oh Dios! ¡Destrózales las mandíbulas a estos leones, oh Señor! Biblia Católica (Latinoamericana) Oh Dios, rompe los dientes de su boca; quiebra, Señor, sus colmillos de leones. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh ’Elohim, rompe sus dientes en su boca! ¡Oh YHVH, quiebra los colmillos de los leones! Biblia Serafín de Ausejo 1975 para no oír la voz del hechicero o del mago perito en sortilegios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas; quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos. |
Quiebra el-brazo del-impío y-del-malvado Pide-cuentas-de-su-maldad hasta-que-no-halles-ninguna
Su-parecer es-como-un-león que-anhela despedazar como-león-joven que-acecha en-los-escondrijos
Sobre-El-león y-el-áspid caminarás hollarás al-leoncillo y-a-la-serpiente
Si-muerde la-serpiente cuando-no-hay-encantamiento entonces-no-hay ventaja para-el-dueño de-la-lengua
Porque así dijo-YHVH a-mí como ruge el-leoncillo y-el-león sobre-su-presa aunque se-reúna contra-él cuadrilla-de pastores por-grito-de-ellos no se-asusta y-por-clamor-de-ellos no se-turba así descenderá YHVH-de ejércitos para-pelear en-monte-de-Sion y-sobre-su-altura
Porque he-aquí-que-yo envío entre-ustedes serpientes víboras que no-hay-para-ellas encantamiento y-morderán a-ustedes declaración-de-YHVH -
Porque yo como-león a-Efraín y-como-el-leoncillo para-casa-de Judá Yo Yo desgarraré y-me-iré me-llevaré y-no-habrá quien-libre
Se-levantará tu-mano sobre-tus-adversarios y-todos-tus-enemigos serán-destruidos -
Mira-o como-leona se-levanta y-como-león se-erguirá no descansa hasta-que-devora presa y-sangre-de-víctimas bebe