Salmos 58:11 - Gloss Spanish Se-alegrará el-justo cuando-vea la-venganza Sus-pies lavará en-la-sangre del-impío Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay galardón para el justo; Ciertamente hay Dios que juzga en la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces, por fin, todos dirán: «Es verdad que hay recompensa para los que viven para Dios; es cierto que existe un Dios que juzga con justicia aquí en la tierra». Biblia Católica (Latinoamericana) Y dirán: '¡Sí, se gana con ser justo; sí, hay un Dios para juzgar al mundo!' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces dirá el hombre: ¡En verdad hay galardón para el justo! ¡En verdad hay un Dios que juzga en la tierra! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tendrán gozo los justos de haber visto venganza, y en la sangre del impío podrán bañar sus pies. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay recompensa para el justo; ciertamente Él es un Dios que juzga en la tierra. |
He-aquí el-ojo de-YHVH está-hacia-los-que-le-temen para-los-que-esperan en-su-misericordia
Y-ocasionan-tropiezo contra-sí-mismo con-su-lengua menearán-la-cabeza todos-los-que-vean los
Te-den-gracias los-pueblos oh-Dios te-den-gracias los-pueblos todos-ellos
Para-que bañes tu-pie en-sangre y-la-lengua de-tus-perros de-los-enemigos tenga-su-porción
se-han-hundido las-naciones en-el-foso que-hicieron en-la-red-que ellos-escondieron quedó-prendido su-pie
pero-YHVH para-siempre está-sentado-en-su-trono ha-establecido ara-juicio su-trono
Delante de-YHVH porque ha-venido porque ha-venido a-juzgar a-la-tierra juzgará-al-orbe con-justicia y-a-los-pueblos con-fidelidad
Delante-de-YHVH pues viene a-juzgar la-tierra juzgará-al-orbe con-justicia y-a-los-pueblos con-rectitudes
Han-cansado-a YHVH con-sus-palabras y-dicen en-qué hemos-cansado en-su-decir todo-que-hace mal bien a-ojos-de YHVH y-en-ellos él se-complace o ¿dónde Dios-de el-juicio
dijeron es-inútil servir-a Dios Y-¿qué-provecho cuando observamos su-ordenanza y-cuando anduvimos afligidos delante-de YHVH-de ejércitos