Y-vinieron a-Jerusalén con-arpas y-con-salterios y-con-trompetas a-la-casa-de YHVH
Salmos 57:8 - Gloss Spanish Firme-está mi-corazón oh-Dios firme-está mi-corazón cantaré y-salmodiaré Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Despierta, alma mía; despierta, salterio y arpa; Me levantaré de mañana. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Despiértate, corazón mío! ¡Despiértense, lira y arpa! Con mi canto despertaré al amanecer. Biblia Católica (Latinoamericana) Despiértate, corazón mío, despiértense arpas y cítaras, que quiero a la aurora despertar. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Despierta, gloria mía!° ¡Despertad, salterio y arpa! Que yo despertaré al alba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mi corazón, Señor, está dispuesto, mi interior está pronto: quiero cantarte y alabarte. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa; me levantaré de mañana. |
Y-vinieron a-Jerusalén con-arpas y-con-salterios y-con-trompetas a-la-casa-de YHVH
Por-tanto está-alegre mi-corazón y-se-regocija mi-gloria también-mi-carne morará en-seguridad
Y-ahora se-enaltecerá mi-cabeza sobre mis-enemigos que-me-cercan y-ofreceré en-su-tabernáculo sacrificios de-júbilo cantaré y-entonaré-alabanzas YHVH
Has-cambiado mi-lamento en-danza para-mí has-desatado mi-saco y-me-has-ceñido de-alegría
Y-me-llegaré al-altar de-Dios a-Dios alegría de-mi-gozo y-te-loaré con-arpa oh-Dios Dios-mío
Despierta despierta vístete tu-fortaleza Sion vístete vestiduras-de tu-esplendor Jerusalén ciudad-de la-santidad porque no volverá entrará-en-Ti otra-vez incircunciso e-inmundo
Regocíjense canten juntas ruinas-de Jerusalén porque-consoló YHVH su-pueblo redimió Jerusalén
despierta despierta Debora despierta despierta entona-cántico levanta Barac y-prende tus-cautivos hijo-de-Abinoam