Vuelve y-dirás a-Ezequías caudillo-de-mi-pueblo así-dice YHVH Dios-de David tu-padre he-escuchado --tu-oración he-mirado --tus-lágrimas he-aquí-que-yo curo a-ti en-el-día el-tercero subirás al-templo-de YHVH
Salmos 56:8 - Gloss Spanish Por-su-iniquidad escape-habrá-para-ellos en-tu-ira a-los-pueblos humilla oh-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mis huidas tú has contado; Pon mis lágrimas en tu redoma; ¿No están ellas en tu libro? Biblia Nueva Traducción Viviente Tú llevas la cuenta de todas mis angustias y has juntado todas mis lágrimas en tu frasco; has registrado cada una de ellas en tu libro. Biblia Católica (Latinoamericana) Tu contaste mis disgustos, recogiste mis lágrimas en tu odre. La Biblia Textual 3a Edicion Tú has contado mi deambular, Pon mis lágrimas en tu redoma. ¿No están ellas en tu Rollo? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Tendrán de su maldad una evasión? A la furia de los pueblos arrójalos, oh Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mis andanzas tú has contado; pon mis lágrimas en tu redoma: ¿No están ellas en tu libro? |
Vuelve y-dirás a-Ezequías caudillo-de-mi-pueblo así-dice YHVH Dios-de David tu-padre he-escuchado --tu-oración he-mirado --tus-lágrimas he-aquí-que-yo curo a-ti en-el-día el-tercero subirás al-templo-de YHVH
Mi-embrión vieron tus-ojos y-en-Tu-libro todos-ellos fueron-escritos los-días que-me-fueron-concedidos y-no-existía y-no-existía uno entre-ellos
Con-las-reprensiones por-la-iniquidad corriges al-hombre y-desvaneces como-polilla lo-que-más-desea ciertamente vanidad es-todo-hombre Sélah
En-toda-angustia-de-ellos a-él a-él angustia y-ángel-de su-presencia los-salvó en-su-amor y-en-su-clemencia él los-redimió y-los-levantó y-los-llevó todos-días-de antigüedad
Pero-tú YHVH conoces --toda-su-intriga contra-mí para-muerte no-perdones --su-crimen y-su-pecado de-ante-tu-presencia no-borres y-sean y-sean derribados ante-ti en-tiempo-de tu-ira haz con-ellos -
Entonces hablaron-entre-sí temerosos-de YHVH cada-uno con-su-prójimo y-escuchó YHVH y-oyó y-fue-escrito libro-de recuerdo en-su-presencia para-los-que-temen YHVH y-para-los-que-piensan-en su-nombre
y-David huyó y-escapó y-fue a-Samuel A-Rama y-refirió-a-él - todo-lo-que había-hecho-a-él Saúl y-fue Él y-Samuel y-habitaron en-Nayot en-Nayot
y-dijo David a-su-corazón ahora yo-seré-destruido días-uno por-mano-de-Saúl no-hay-para-mi mejor que escapar escaparme a-tierra-de filisteos y-desistirá de-mí Saúl para-buscarme otra-vez en-todo-el-territorio-de Israel y-yo-me-escaparé de-su-mano