Salmos 56:7 - Gloss Spanish Se-reúnen ponen-emboscada ponen-emboscada ellos mis-talones espían como ansiosos-de-atrapar mi-alma Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pésalos según su iniquidad, oh Dios, Y derriba en tu furor a los pueblos. Biblia Nueva Traducción Viviente No permitas que estos malvados se salgan con la suya; en tu enojo, oh Dios, derríbalos. Biblia Católica (Latinoamericana) Después de tanta maldad, que no se escapen, que sobre ellos recaiga, oh Dios, la furia de los paganos. La Biblia Textual 3a Edicion ¿Escaparán por su iniquidad? ¡Oh ’Elohim, derriba a los pueblos en tu furor! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Atacan y se esconden, espían mis pasos, en busca de mi vida. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Escaparán ellos con su iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos. |
¿Por-qué he-de-temer en-los-días de-desdicha cuando-la-iniquidad de-los-que-me-engañan me-rodea
Que juntos teníamos-dulce comunión en-la-casa de andábamos con-la-multitud
Echa sobre-YHVH tu-carga y-el te-sostendrá no-permitirá jamás que-se-tambalee el-justo
Me-apresuraría a-buscar-un-refugio para-mí del-viento borrascoso y-de-la-tempestad
Porque he-aquí han-puesto-emboscada a-mi-vida conspiran contra-mí hombres-fieros sin-delito-mío y-sin-pecado-mío YHVH
No-hay hombre poderoso sobre-el-viento para-refrenar --el-viento ni-hay quien-tenga-potestad sobre-el-día de-la-muerte ni-hay licencia en-la-guerra ni-librará la-impiedad --a-sus-dueños
Porque dijeron cortamos pacto con-muerte y-con-Seol hicimos acuerdo azote azote que-inunda cuando-pase pase no nos-vendrá porque pusimos mentira nuestro-refugio y-en-la-falsedad nos-escondemos -
Derrama tu-furor sobre-las-naciones que no-te-reconocen y-sobre pueblos que en-tu-nombre no invocan porque-devoraron a-Jacob y-lo-devoraron y-lo-consumieron y-su-morada destruyeron -
Entonces-vengan y-estarán en-mi-presencia en-la-casa la-esta que es-invocado-mi-nombre sobre-ella y-dicen hemos-sido-liberados para hacer - todas-las-abominaciones las-estas
Pureza-de ojos para-mirar mal y-tolerar al-agravio no puedes ¿Por-qué toleras traidores estás-callado mientras-se-traga malvado justo más-que-él