Se-abrió-la-tierra y-se-tragó a-Datan y-se-cerró sobre-la-compañía de-Abiram
Salmos 56:1 - Gloss Spanish Al-director-del-coro sobre-la-paloma silenciosa de-los-que-están-lejos de-David Mictam cuando-prendieron le los-filisteos en-Gat Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ten misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre; Me oprime combatiéndome cada día. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Dios, ten misericordia de mí, porque la gente me acosa. Mis enemigos me atacan todo el día. Biblia Católica (Latinoamericana) Oh Dios, ten piedad de mí, que me hostigan; me acosan asaltantes todo el día, La Biblia Textual 3a Edicion Al director del coro. Sobre la paloma silenciosa en parajes muy lejanos.° Mictam de David, cuando los filisteos lo capturaron en Gat. ¡Oh ’Elohim, ten misericordia de mí! Porque el hombre me devoraría; Me ataca y me acosa sin tregua. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Del director. Sobre 'La opresión de los príncipes lejanos'. De David. Miktam. Cuando los filisteos le tenían preso en Gat. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Mictam de David, cuando los filisteos lo prendieron en Gat Ten misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: Me oprime combatiéndome cada día. |
Se-abrió-la-tierra y-se-tragó a-Datan y-se-cerró sobre-la-compañía de-Abiram
Entonces vivos nos-habrían-tragado cuando-se-encendió su-ira contra-nosotros
Al-que-hirió a-Egipto en-su-primogénito porque para-siempre es-su-misericordia
Mas-arrojó a-Faraón y-a-su-ejército en-el-mar-de-cañas porque para-siempre es-su-misericordia
Y-por-tu-misericordia silencia a-mis-enemigos y-destruye a-todos-los-vejadores de-mi-alma pues Yo soy-tu-siervo
Alcanzará tu-mano a-todos-tus-enemigos tu-diestra alcanzará a-los-que-te-odian
Cuando-se-abalanzaron contra-mí los-malvados para-devorar --mi-carne y-mis-adversarios y-mis-enemigos para-mí ellos tropezaron y-cayeron
Y-no me-has-entregado en-mano-del-enemigo han-puesto en-lugar-espacioso mis-pies
Al-director-del-coro no-destruyas de-David Mictam cuando-envió Saúl y-vigilaron --la-casa para-matarlo
Al-director-del-coro sobre-el-lirio del-testimonio Mictam de-David para-enseñar
Abren contra-ti su-boca todos-tus-enemigos se-burlan rechinan-diente dicen traguemos ciertamente este el-día que-esperábamos lo-encontramos lo-hemos-visto -
Se-tragó el-Señor no no compadeció - todas-las-moradas-de Jacob derribó en-su-ira fortalezas-de hija-de-Judá hizo-caer a-la-tierra deshonró reino y-sus-nobles -
Fue el-Señor como-enemigo tragó-a Israel se-tragó todos-sus-palacios destruyó sus-fortalezas y-multiplicó en-hija-de-Judá luto y-lamento -
Tragado Israel Ahora son entre-las-naciones como-objeto no-hay-valor en-él
y-se-enojaron con-él los-jefes-de filisteos y-dijeron a-él los-jefes-de filisteos haz-de-volver a-el-hombre y-regrese a-su-lugar que tu-le-ordenaste allí y-no-baje con-nosotros a-la-batalla y-no-se-convierta-para-nosotros en-adversario en-la-batalla y-mediante-que pueda-complacer a-este a-su-señor acaso-no con-las-cabezas-de los-hombres los-estos