y-decía a-él Absalón mira tus-palabras buenas y-correctas pero-oyente no-hay-para-ti de-parte-de el-rey
Salmos 55:3 - Gloss Spanish Atiende me y-responderé me-agito en-mi-queja y-tengo-que-lamentarme Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 A causa de la voz del enemigo, Por la opresión del impío; Porque sobre mí echaron iniquidad, Y con furor me persiguen. Biblia Nueva Traducción Viviente Mis enemigos me gritan; me lanzan perversas amenazas a viva voz. Me cargan de problemas y con rabia me persiguen. Biblia Católica (Latinoamericana) al oír la voz del enemigo
y las amenazas del impío. La Biblia Textual 3a Edicion A causa de la voz del enemigo, Por la opresión del malvado, Porque vierten iniquidad sobre mí, y me persiguen con furia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 préstame atención, respóndeme. Yo me agito en mi lamento, me confundo ante la voz del enemigo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) a causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque iniquidad echaron sobre mí, y con furor me aborrecen. |
y-decía a-él Absalón mira tus-palabras buenas y-correctas pero-oyente no-hay-para-ti de-parte-de el-rey
y-pasó el-vado ra-pasar a-la-casa-de el-rey y-para-hacer el-bien a-sus-ojos a-sus-ojos. y-Simeí hijo-de-Gerá cayó delante-de el-rey en-su-pasar por-el-Jordán
a-los-que han-dicho a-nuestra-lengua haremos-prevalecer nuestros-labios está-con-nosotros ¿Quién es-señor sobre-nosotros?
de-delante de-los-impíos que me-hacen-violencia mis-enemigos mortales que-ponen-cerco contra-mí
No-me-entregues a-la-voluntad de-mis-enemigos porque se-han-levantado-contra-mí testigos-falsos y-los-que-respiran violencia
Diciendo Dios lo-ha-desamparado persigan-lo y-préndanlo pues-no-hay quien-lo-libre