Pronto Respóndeme oh-YHVH desfallece mi-espíritu no-escondas tu-rostro? de-mí para-que-no-vaya-a-ser-semejante a-los-que-bajan a-la-fosa
Salmos 55:1 - Gloss Spanish Al-director-del-coro con-instrumentos-de-cuerda Masquil de-David Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Escucha, oh Dios, mi oración, Y no te escondas de mi súplica. Biblia Nueva Traducción Viviente Escucha mi oración, oh Dios; ¡no pases por alto mi grito de auxilio! Biblia Católica (Latinoamericana) Oh Dios, pon atención a mi plegaria,
no desatiendas mis súplicas. La Biblia Textual 3a Edicion Al director del coro. Sobre Neguinot. Maskil de David. Oh ’Elohim, oye mi oración, Y no te escondas de mi súplica. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Del director. Con instrumentos de cuerda. Maskil. De David. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al Músico principal: en Neginot: Masquil de David Escucha, oh Dios, mi oración, y no te escondas de mi súplica. |
Pronto Respóndeme oh-YHVH desfallece mi-espíritu no-escondas tu-rostro? de-mí para-que-no-vaya-a-ser-semejante a-los-que-bajan a-la-fosa
oración de-David oye YHVH algo-justo atiende a-mi-clamor da-oídos a-mi-oración hecha-no-de labios de-engaños
No-escondas tu-rostro de-mí no-rechaces-con-ira a-tu-siervo mi-ayuda fuiste no-me-dejes ni-me-desampares Dios de-mi-salvación
Salmo-de-David a-Ti oh-YHVH clamo roca-mía no-te-hagas-el-sordo conmigo no-sea-que-si-te-callas conmigo venga-yo-a-tener-semejanza con-los-que-descienden a-la-fosa