El-ángel el-liberador a-mí de-todo-mal bendiga a-los-jóvenes y-sea-invocado en-ellos mi-nombre y-nombre-de mis-padres Abraham e-Isaac y-aumenten mucho en-medio-de la-tierra
Salmos 54:7 - Gloss Spanish Él-devolverá el-mal el-mal a-los-que-me-acechan en-tu-verdad destrúyelos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque él me ha librado de toda angustia, Y mis ojos han visto la ruina de mis enemigos. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues me libraste de mis dificultades y me ayudaste a triunfar sobre mis enemigos. Biblia Católica (Latinoamericana) pues me has sacado de cualquier angustia y he visto humillado a mis enemigos. La Biblia Textual 3a Edicion Porque me ha librado de toda angustia Y mi ojo ha visto por encima de mis enemigos!° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Recaiga la desgracia sobre mis perseguidores, destrúyelos, por tu fidelidad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque me ha librado de toda angustia, y en mis enemigos han visto mis ojos su deseo. |
El-ángel el-liberador a-mí de-todo-mal bendiga a-los-jóvenes y-sea-invocado en-ellos mi-nombre y-nombre-de mis-padres Abraham e-Isaac y-aumenten mucho en-medio-de la-tierra
y-respondió David a-Recab y-a-Baaná su-hermano hijos-de Rimón el-beerotita y-dijo a-ellos vive-YHVH que-ha-redimido --mi-alma de-toda-angustia
Seguro-está su-corazón no temerá hasta que-mire-victorioso sobres-sus-adversarios
YHVH está-por-mí entre-los-que-me-ayudan y-no miraré-victorioso a-los-que-me-odian
Y-por-tu-misericordia silencia a-mis-enemigos y-destruye a-todos-los-vejadores de-mi-alma pues Yo soy-tu-siervo
Cercano-está YHVH a-los-quebrantados-de-corazón y-a-los-contritos-de-espíritu salva
Miraron hacía-él y-quedaron-radiantes y-sus-rostros nunca-se-cubrirán-de-vergüenza
Espera en-YHVH y-guarda su-camino y-Él-te-exaltará para-poseer la-tierra cuando-sean-cortados los-impíos lo-verás
Pero-tú-has-exaltado como-el-búfalo mi-cuerno estoy-ungido con-aceite fresco
y-he-aquí-que como ha-sido-grande tu-alma El-día el-este en-mis-ojos así sea-grande mi-alma a-ojos-de YHVH y-me-libre de-todo-apuro -