Y-dijo YHVH Dios-de nuestros-padres ¿no tú-eres-el Dios en-los-cielos y-tú señoreas todos los-reinos-de en-las-naciones y-en-tu-mano poder y-fuerza y-nadie contigo se-resiste
Salmos 54:1 - Gloss Spanish Al-director-del-coro con-instrumentos-de-cuerda Masquil de-David Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oh Dios, sálvame por tu nombre, Y con tu poder defiéndeme. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Ven con tu gran poder, oh Dios, y rescátame! Defiéndeme con tu poder. Biblia Católica (Latinoamericana) Oh Dios, por tu Nombre sálvame; por tu poder hazme justicia. La Biblia Textual 3a Edicion Al director del coro. Sobre Neguinot. Maskil de David, cuando llegaron los zifeos y anunciaron a Saúl: ¿Acaso no se esconde David entre nosotros? Oh ’Elohim, sálvame por tu Nombre, y hazme justicia con tu poder. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Del director. Con instrumentos de cuerda. Maskil. De David. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al Músico principal: en Neginot: Masquil de David, cuando vinieron los zifeos y dijeron a Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierra? Oh Dios, sálvame por tu nombre, y júzgame por tu poder. |
Y-dijo YHVH Dios-de nuestros-padres ¿no tú-eres-el Dios en-los-cielos y-tú señoreas todos los-reinos-de en-las-naciones y-en-tu-mano poder y-fuerza y-nadie contigo se-resiste
Salmo-de-David Hazme-justicia YHVH porque-yo en-mi-integridad he-andado y-en-YHVH he-confiado sin vacilar
Ayúdanos Dios de-nuestra-salvación por-causa de-la-gloria-de-tu-nombre líbranos y-expía por-nuestros-pecados a-causa de-tu-nombre
El-poder-también del-rey que-el-juicio ama tú han-establecido rectitudes juicio y-justicia en-Jacob tú has-hecho
Atiende ante-él y-escucha a-su-voz no-desobedezcas a-él pues no perdonará sus-rebelión pues mi-nombre está-en-él
Torre-de-fuerza es-el-hombre de-YHVH a-ella-corre el-justo y-es-puesto-en-alto
He-aquí nombre-de-YHVH viene desde-lejos encendido su-enojo y-densidad-de humo sus-labios llenos ira y-su-lengua como-fuego consumidor
Su-redentor fuerte YHVH-de ejércitos su-nombre defender defenderá --su-causa a-fin-de-que traiga-reposo a-esta-tierra pero-turbará a-habitantes-de Babilonia
y-vinieron los-zifeos a-Saúl a-la-Guibea para-decir acaso-no David escondiéndose en-collado-de la-Haquila sobre la-faz-de el-Yesimón