Y-cantaban alabando dando-gracias a-YHVH porque bueno porque-para-siempre su-misericordia sobre-Israel y-todo-el-pueblo aclamaba con-clamor grande. alabando a-YHVH porque estaba-cimentada la-casa-de-YHVH -
Salmos 53:6 - Gloss Spanish Allí se-espantan-con-espanto donde-no-había espanto porque-Dios ha-esparcido los-huesos del-que-acampaba-contra-ti los-avergonzaste porque-Dios los-había-desechado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Oh, si saliera de Sion la salvación de Israel! Cuando Dios hiciere volver de la cautividad a su pueblo, Se gozará Jacob, y se alegrará Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Quién vendrá del monte Sion para rescatar a Israel? Cuando Dios restaure a su pueblo, Jacob gritará de alegría e Israel se gozará. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Quién traerá de Sión la salvación de Israel?
Cuando a su pueblo Dios traiga de vuelta, habrá alegría en Jacob, Israel será colmado. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Quién hiciera venir desde Sión la salvación a Israel! Cuando ’Elohim haga volver del cautiverio a su pueblo, ¡Regocíjese Jacob y alégrese Israel! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Allá se hallan temblando de terror, y no había terror, pues dispersa Dios los huesos de quienes de él reniegan. Tú les causas vergüenza, pues Dios los aborrece. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Oh, que la salvación de Israel viniese de Sión! Cuando Dios haga volver de la cautividad a su pueblo, se gozará Jacob, y se alegrará Israel. |
Y-cantaban alabando dando-gracias a-YHVH porque bueno porque-para-siempre su-misericordia sobre-Israel y-todo-el-pueblo aclamaba con-clamor grande. alabando a-YHVH porque estaba-cimentada la-casa-de-YHVH -
Y-sacrificaron en-el-día-el-aquel sacrificios grandes y-se-regocijaron porque Dios los-había-alegrado con-alegría grande. y-también las-mujeres y-los-niños se-alegraron y-fue-oído el-regocijo-de Jerusalén de-lejos
Y-YHVH cambió --la-suerte la-suerte de-Job al-orar-él por sus-amigos y-aumentó YHVH --todo-lo-que era-de-Job al-doble
Quien diera que-de-Sion-saliera la-salvación de-Israel cuando-restaure YHVH la-suerte de-su-pueblo se-regocijará Jacob y-se-alegrará Israel
Huye y-no-hay-quien-persiga el-impío para-los-justos como-un-león están-confiados
Grita y-regocíjate habitante-de Sion porque-grande en-medio-de-ti Santo-de Israel -
¿Y-qué-responderá enviados-de-nación? que YHVH estableció Sión y-en-ella se-refugiarán afligidos-de su-pueblo -
Así dice YHVH he-aquí-yo-hago-volver fortuna-de tiendas-de Jacob, y-sus-moradas me-compadeceré y-será-reedificada la-ciudad sobre-su-ruina y-el-palacio sobre-su-lugar-debido se-establecerá
Así-dice YHVH ejércitos Dios-de Israel otra-vez dirán --la-cosa la-esta en-tierra-de Judá y-en-sus-ciudades cuando-haga-volver --su-cautividad Te-bendiga YHVH habitación-de-justicia monte-de la-santidad
Y-será después-de-esto derramaré --mi-espíritu sobre-toda-carne y-profetizarán sus-hijos y-sus-hijas sus-ancianos Sueños soñaran sus-jóvenes visiones verán
Y-daré mi-rostro contra-ustedes y-serán-derrotados delante-de sus-enemigos, y-señorearán en-ustedes los-(que)-los-odian y-huirán sin-haber-perseguidor a-ustedes. -
Y-los-(que)-quedan en-ustedes y-traeré cobardía en-sus-corazones en-las-tierras-de sus-enemigos, y-hará-huir a-ellos sonido-de hoja agitada y-huirán fuga-de-espada y-caerán sin-haber perseguidor.
Y-haré-volver --cautividad-de mi-pueblo Israel y-reedificarán ciudades en-ruinas y-habitarán y-plantarán viñas Y-beberán --su-vino Y-harán huertos y-comerán --su-fruto