y-se-retiró todo-hombre-de Israel de-detrás-de David tras-de Sebá hijo-de-Bicrí pero-hombres-de Judá permanecieron con-su-rey desde-el-Jordán y-hasta-Jerusalén
Salmos 53:3 - Gloss Spanish Dios desde-los-cielos ha-mirado sobre-los-hijos de-los-hombres para-ver si-hay quien-entienda que-busque a-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían corrompido; No hay quien haga lo bueno, no hay ni aun uno. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero no, todos se desviaron; todos se corrompieron. No hay ni uno que haga lo bueno, ¡ni uno solo! Biblia Católica (Latinoamericana) Pero todos se han descarriado, y se han corrompido juntos
No queda ni un hombre honrado, ni uno de muestra siquiera. La Biblia Textual 3a Edicion Todos ellos se apartaron, A una se hicieron inútiles, No hay quien haga lo bueno, No hay ni siquiera uno. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dios observa desde el cielo a los hijos de los hombres, para ver si hay quien comprenda, quien pregunte por Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían corrompido; no hay quien haga el bien, no hay ni siquiera uno. |
y-se-retiró todo-hombre-de Israel de-detrás-de David tras-de Sebá hijo-de-Bicrí pero-hombres-de Judá permanecieron con-su-rey desde-el-Jordán y-hasta-Jerusalén
Cuánto-menos de-cierto-un-abominable y-corrompido hombre-Que-bebe como-aguas la-iniquidad
todos se-han-desviado a-una se-han-contaminado no-hay hacedor-de-bien ni siquiera-uno
Todos-nosotros como-ovejas nos-descarriamos cada-uno a-su-camino nos-volvimos y-YHVH cargó en-él - iniquidad-de todos-nosotros
Y-no-hay-que-invoque en-tu-nombre que-se-esfuerce por-asirse de-ti pues-escondiste tu-rostro de-nosotros y-nos-has-entregado en-mano-de-nuestros-pecados
Y-rociaré sobre-ustedes agua limpia y-quedarán-limpios de-todas su-impurezas y-de-todos-sus-ídolos limpiaré a-ustedes
Y-Los-que-se-vuelven de-en-pos-de YHVH y-que no-buscan a-YHVH y-no le-consultaron