cuando-vino Doeg edomita e-informó a-Saúl y-dijo le ha-entrado David en-casa de-Ahimélec
Agravios maquina tu lengua; Como navaja afilada hace engaño.
Todo el día conspiras destrucción. Tu lengua es cortante como una navaja afilada; eres experto en decir mentiras.
Tu lengua maquina destrucción, Produce engaños, como una navaja afilada.
Cuando vino Doeg el edomita a traer a Saúl este mensaje: 'David ha entrado en casa de Ajimélec'.
Agravios maquina tu lengua; como navaja afilada hace engaño.
Porque la-boca del-impío y-la-boca-del-engaño contra-mí han-abierto han-hablado a-mí con-lengua de-mentira
YHVH Libra mi-alma de-labio-de-mentira de-lengua engañosa
Tu-boca sueltas para-el-mal Y-tu-lengua trama engaño
Enviará desde-los-cielos y-me-salvará él-reprocha al-que-me-acosa Sélah enviará Dios su-misericordia y-su-verdad
Regresan a-la-tarde ladran como-el-perro y-rondan la-ciudad
Hay-quien habla-sin-tino como-golpes de-espada pero-la-lengua de-los-sabios es-salud
La-muerte y-la-vida está-en-mano-de-la-lengua y-los-que-le-aman comerán su-fruto
Generación espadas son-sus-dientes y-cuchillos sus-muelas para-devorar a-los-pobres de-la-tierra y-a-los-menesterosos de-entre-los-hombres -
Y-dijeron vamos y-pensemos contra-Jeremías planes pues no-perecerá instrucción de-sacerdote o-consejo de-sabio o-palabra de-profeta vamos y-ataquémosle con-la-lengua y-no-prestemos-atención a-todas-sus-palabras
y-respondió Doeg el-edomita y-el levantado sobre-los-siervos-de-Saúl y-dijo yo-vi a-hijo-de-Isaí viniendo a-Nob a-Ahimelec hijo-de-Ahitub