Yo-sé Dios-mío que tú pruebas el-corazón y-la-rectitud te-agrada Yo con-rectitud-de mi-corazón he-ofrecido-voluntariamente todo-esto Y-ahora tu-pueblo que-se-hallan-aquí he-visto con-alegría hacer-ofrendas-voluntarias-a-ti
Salmos 51:8 - Gloss Spanish He-aquí-la-verdad deseas en-lo-íntimo y-en-lo-secreto sabiduría me-enseñas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hazme oír gozo y alegría, Y se recrearán los huesos que has abatido. Biblia Nueva Traducción Viviente Devuélveme la alegría; deja que me goce ahora que me has quebrantado. Biblia Católica (Latinoamericana) Mas tú quieres rectitud de corazón,
y me enseñas en secreto lo que es sabio. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Hazme oír gozo y alegría, y regocíjense los huesos que abatiste! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú quieres la verdad en lo profundo y me enseñas saber, en lo secreto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hazme oír gozo y alegría; y se recrearán los huesos que has abatido. |
Yo-sé Dios-mío que tú pruebas el-corazón y-la-rectitud te-agrada Yo con-rectitud-de mi-corazón he-ofrecido-voluntariamente todo-esto Y-ahora tu-pueblo que-se-hallan-aquí he-visto con-alegría hacer-ofrendas-voluntarias-a-ti
no-sea-que-diga mi-enemigo he-prevalecido-contra-él y-mis-adversarios se-regocijen cuando yo-sea-sacudido
Todos mis-huesos Dirán YHVH ¿Quién como-tú que-libras al-pobre del-que-es-fuerte más-que-él si,-al-pobre y-al-necesitado del-que-se-le-despoja
Y-los-rescatados-de YHVH volverán Y-vendrán-a Sion con-canto y-alegría-de eterna sobre-cabeza-de-ellos gozo y-alegría tendrán y-huirán tristeza y-gemido -
YHVH tus-ojos ¿acaso-no a-la-verdad azotaste a-ellos pero-no-enfermaron los-consumiste rehusaron aceptar corrección endurecieron su-rostro más-que-una-piedra rehusaron volverse