Y-dijo a-él Dios :en-sueño también yo conocí que con-sencillez-de-tu-corazón hiciste ;esto y-libré también-yo a-ti de-pecar-contra-mí por-eso no-te-hice tocar a-ella
Salmos 51:4 - Gloss Spanish Por-completo Por-completo lávame de-mi-iniquidad y-de-mi-pecado límpiame Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Contra ti, contra ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus ojos; Para que seas reconocido justo en tu palabra, Y tenido por puro en tu juicio. Biblia Nueva Traducción Viviente Contra ti y solo contra ti he pecado; he hecho lo que es malo ante tus ojos. Quedará demostrado que tienes razón en lo que dices y que tu juicio contra mí es justo. Biblia Católica (Latinoamericana) Que mi alma quede limpia de malicia,
purifícame de mi pecado. La Biblia Textual 3a Edicion Contra ti, contra ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus ojos, Para que seas reconocido justo en tu sentencia, Y tenido por puro en tu juicio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 lávame bien de mis iniquidades, purifícame tú de mis delitos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Contra ti, contra ti sólo he pecado, y he hecho lo malo delante de tus ojos. Para que seas reconocido justo en tu palabra, y tenido por puro en tu juicio. |
Y-dijo a-él Dios :en-sueño también yo conocí que con-sencillez-de-tu-corazón hiciste ;esto y-libré también-yo a-ti de-pecar-contra-mí por-eso no-te-hice tocar a-ella
No-hay mayor en-la-casa la-ésta que-yo y-no-retuvo de-mí nada excepto solo-a-ti porque tu-su-mujer y-cómo haré el-mal el-grande el-éste y-pecaré contra-Dios
Derramador-de sangre-de el-hombre por-el-hombre su-sangre será-derramada pues en-imagen-de Dios hizo --el-hombre
Y-pasaron a-Sus-hijos y-a-sus-hijas por-fuego y-practicaron adivinaciones e-hicieron-sortilegios y-se-vendieron para-hacer lo-malo a-ojos-de YHVH para-irritarle
E-hizo-pasar a-su-hijo por-el-fuego y-practicaba-magia y-hacía-sortilegios e-hizo nigromantes y-adivinos multiplicó hacer lo-malo a-ojos-de YHVH para-irritar
Yo yo él que-borra tus-transgresiones por-mi-causa y-tus-pecados no recuerdo