Y-se-separaron la-descendencia-de Israel de-todos los-hijos-de extranjeros y-estando-de-pie confesaron --sus-pecados y-las-iniquidades-de sus-padres
Salmos 51:3 - Gloss Spanish Ten-piedad-de-mí oh-Dios conforme-a-tu-misericordia conforme-a-la-multitud de-tus-compasiones borra mis-transgresiones Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque yo reconozco mis rebeliones, Y mi pecado está siempre delante de mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues reconozco mis rebeliones; día y noche me persiguen. Biblia Católica (Latinoamericana) Ten piedad de mí, oh Dios, en tu bondad,
por tu gran corazón, borra mi falta. La Biblia Textual 3a Edicion Porque yo reconozco mis transgresiones, Y mi pecado está siempre delante de mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Apiádate de mí, Señor, según tu gracia, borra, en tu gran misericordia, mis pecados, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque yo reconozco mis transgresiones; y mi pecado está siempre delante de mí. |
Y-se-separaron la-descendencia-de Israel de-todos los-hijos-de extranjeros y-estando-de-pie confesaron --sus-pecados y-las-iniquidades-de sus-padres
Cantará ante-los-hombres y-dirá he-pecado y-lo-recto he-pervertido pero-no-fue-retomado me
Mi-pecado te-di-a-conocer y-mi-iniquidad no-encubrí dije: confesaré sobre mis-transgresiones a-YHVH y-tú perdonaste la-iniquidad de-mi-pecado Sélah
Tú YHVH no-retengas tus-compasiones de-mí tu-misericordia y-tu-verdad siempre me-guarden
Quien-encubre sus-transgresiones no prosperará mas-quien-las-confiesa y-abandona hallará-compasión
Yo yo él que-borra tus-transgresiones por-mi-causa y-tus-pecados no recuerdo
Porque-se-multiplican nuestras-ofensas delante-de-ti y-nuestros-pecados testifica contra-nosotros pues-nuestras-rebeliones con-nosotros y-nuestras-iniquidades las-conocemos
Acostémonos en-nuestra-vergüenza y-cúbranos nuestra-confusión porque contra-YHVH nuestro-Dios pecamos nosotros y-nuestros-padres desde-nuestras-juventudes y-hasta-el-día el-éste y-no escuchamos a-la-voz-de YHVH nuestro-Dios -