Y-dije a-ellos: ustedes ven la-mala-situación que nosotros en-ella que Jerusalén está-desolada y-sus-puertas quemadas del-fuego vengan y-edifiquemos --el-muro-de Jerusalén y-no-seamos más un-oprobio
Salmos 51:18 - Gloss Spanish Porque no-te-deleitas-en sacrificio y-yo-lo-daría el-holocausto no te-agrada Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Haz bien con tu benevolencia a Sion; Edifica los muros de Jerusalén. Biblia Nueva Traducción Viviente Mira a Sion con tu favor y ayúdala; reconstruye las murallas de Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) Un sacrificio no te gustaría,
ni querrás si te ofrezco, un holocausto. La Biblia Textual 3a Edicion Haz bien con tu benevolencia a Sión, Edifica los muros de Jerusalem. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No está tu complacencia en sacrificios para que yo te ofrezca, ni quieres tú holocaustos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Haz bien con tu benevolencia a Sión: Edifica los muros de Jerusalén. |
Y-dije a-ellos: ustedes ven la-mala-situación que nosotros en-ella que Jerusalén está-desolada y-sus-puertas quemadas del-fuego vengan y-edifiquemos --el-muro-de Jerusalén y-no-seamos más un-oprobio
Así-temerán las-naciones --el-nombre de-YHVH y-todos-los-reyes de-la-tierra --temerán-tu-gloria
Sacrificio y-ofrenda no-has-deseado mis-oídos has-horadado me holocausto y-ofrenda-por-el-pecado no has-demandado
Alábenle los-cielos y-la-tierra los-mares y-todo-lo-que-se-mueve en-ellos
ciertamente-confortará YHVH Sion confortará todas-de-sus-ruinas y-pondrá su-desierto como-Edén y-su-páramo como-huerto-de-YHVH gozo y-alegría se-hallará en-ella gratitud y-voz-de canto -
Y-edificarán de-ti ruinas-de antigüedad fundamentos-de generación-y-Generación levantarán y-será-llamado para-ti reparador-de portillos restaurador-de calzadas para-habitar
Por-causa-de Sion no callaré y-por-causa-de Jerusalén no descansaré hasta-que-salga como-resplandor su-rectitud y-su-salvación como-antorcha arda
Escapados de-espada marchen no-se-queden Recuerden desde-lejos a-YHVH y-Jerusalén suba a-su-corazón
Sabe-pues y-entiende desde-salida-de palabra para-restaurar y-edificar Jerusalén hasta-mesías príncipe Semanas siete y-semanas sesenta y-dos volverá y-seré-reedificada calle y-foso pero-en-dificultad-de los-tiempos
Se-complacerá YHVH con-millares-de carneros con-decenas-de-millares Ríos-de-aceite acaso-daré mi-primogénito mi-transgresión fruto-de mi-vientre pecado-de mi-alma
Entonces-alcé mis-ojos y-miré y-he-aquí-un-varón y-en-su-mano cordel-de medida