Y-dijo Judá: qué-diremos a-mi-señor qué-hablaremos y-cómo-nos-justificaremos; el-Dios descubrió --culpa-de tus-siervos, henos-aquí siervos a-mi-señor, así-nosotros y a-quién-se-encontró la-copa en-su-mano
Salmos 51:15 - Gloss Spanish Entonces-enseñaré a-los-transgresores tus-caminos y-los-pecadores a-ti Volverán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Señor, abre mis labios, Y publicará mi boca tu alabanza. Biblia Nueva Traducción Viviente Desata mis labios, oh Señor, para que mi boca pueda alabarte. Biblia Católica (Latinoamericana) Mostraré tu camino a los que pecan,
a ti se volverán los descarriados. La Biblia Textual 3a Edicion Oh Adonay, abre mis labios, y mi boca proclamará tu alabanza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mostraré a los pecadores tus caminos, y volverán a ti los descarriados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Señor, abre mis labios; y publicará mi boca tu alabanza. |
Y-dijo Judá: qué-diremos a-mi-señor qué-hablaremos y-cómo-nos-justificaremos; el-Dios descubrió --culpa-de tus-siervos, henos-aquí siervos a-mi-señor, así-nosotros y a-quién-se-encontró la-copa en-su-mano
Ten-piedad-de-mi YHVH mira mi-aflicción a-causa-de-quienes-me-odian Tú-que-me-levantas de-las-puertas de-la-muerte
Y-dijo YHVH a-él: ¿Quién puso boca al-hombre o quién-hace mudo o sordo o vidente o ciego? ¿Acaso-no yo YHVH?
Así-que recordarás y-serás-avergonzado y-no habrá-para-ti más abrir-de boca a-causa-de tu-humillación al-hacer-propiciación-por-ti por-todo-lo-que hiciste declaración-de Señor YHVH -
En-el-día el-aquel haré-crecer cuerno a-casa-de Israel y-a-ti daré abertura-de-boca entre-ellos entonces-sabrán que-Yo YHVH -
Pero-cuando-hable a-ti Abriré --tu-boca y-dirás a-ellos: así dice Señor YHVH el-que-escuche escuche y-el-que-no-escuche no-escuche porque casa-de rebeldía ellos -
Di a-ellos: vivo-Yo declaración-de Señor YHVH no-me-complazco en-muerte-de el-malvado sino más-bien-en-volverse malvado de-su-camino y-viva vuélvanse vuélvanse de-sus-caminos los-malos ¿y-por-qué morirás casa-de Israel -
los-pies-de sus-fieles sus-fieles guarda y-malvados en-la-oscuridad parecen pues-no por-fuerza prevalece-hombre