Y-se-encolerizó YHVH mucho con-Israel y-los-apartó de-junto-a su-rostro no dejó sino la-tribu-de Judá ella-sola
Salmos 51:13 - Gloss Spanish No-me-eches de-tu-presencia y-el-espíritu santo-tuyo no-quites de-mí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, Y los pecadores se convertirán a ti. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces enseñaré a los rebeldes tus caminos, y ellos se volverán a ti. Biblia Católica (Latinoamericana) No me rechaces lejos de tu rostro
ni me retires tu espíritu santo. La Biblia Textual 3a Edicion Así enseñaré a los transgresores tus caminos, Y los pecadores se convertirán a ti. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No me arrojes de tu vista ni retires de mí tu santo aliento. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces enseñaré a los prevaricadores tus caminos; y los pecadores se convertirán a ti. |
Y-se-encolerizó YHVH mucho con-Israel y-los-apartó de-junto-a su-rostro no dejó sino la-tribu-de Judá ella-sola
Y-rechazó YHVH a-toda-la-estirpe-de Israel y-los-humilló y-los-puso en-mano-de-saqueadores hasta que los-arrojó de-ante-él
Hasta que-apartó YHVH a-Israel de-junto-a su-rostro como había-dicho por-mano-de todos-sus-siervos los-profetas y-desterró Israel de-sobre su-tierra a-Asiria hasta el-día el-éste -
De-un-extremo de-los-cielos es-su-salida y-su-órbita hasta-los-extremos-de-ellos y-nada-hay escondido de-su-calor
comerán los-humildes y-se-saciarán alabarán a-YHVH los-que-le-buscan viva su-corazón para-siempre
Mi-pecado te-di-a-conocer y-mi-iniquidad no-encubrí dije: confesaré sobre mis-transgresiones a-YHVH y-tú perdonaste la-iniquidad de-mi-pecado Sélah
Y-vendrán pueblos muchos y-dirán vengan y-subiremos a-monte-de-YHVH a-casa-de Dios-de Jacob y-nos-enseñará de-sus-caminos y-caminaremos en-sus-sendas pues de-Sion saldrá instrucción y-palabra-de-YHVH desde-Jerusalén
Encallece corazón-de-el-pueblo el-éste y-sus-oídos agrava y-sus-ojos cierra para-que-no-vea con-sus-ojos y-con-sus-oídos oiga y-su-corazón entienda y-se-volviera y-curara a-él
Oír he-oído Efraín lamentándose me-disciplinaste y-fui-disciplinado como-novillo no enseñado hazme-volver y-volveré porque tú YHVH mi-Dios